Ubuntu
deja-dup package

Browsing Catalan translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
7 → 16 of 307 results First • • • Last
7.
The last time Déjà Dup was run
La darrera vegada que es va executar el Déjà Dup
Translated and reviewed by David Planella
Located in data/app.gschema.xml.in:35
8.
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
La darrera vegada que el Déjà Dup es va executar amb èxit. L'hora s'ha d'especificar en el format ISO 8601.
Translated and reviewed by David Planella
Located in data/app.gschema.xml.in:36
9.
The last time Déjà Dup backed up
La darrera vegada que el Déjà Dup feu una còpia de seguretat
Translated and reviewed by David Planella
Located in data/app.gschema.xml.in:40
10.
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
La darrera vegada que el Déjà Dup va completar una còpia de seguretat amb èxit. L'hora s'ha d'especificar en el format ISO 8601.
Translated and reviewed by David Planella
Located in data/app.gschema.xml.in:41
11.
The last time Déjà Dup restored
La darrera vegada que Déjà Dup feu una restauració
Translated and reviewed by David Planella
Located in data/app.gschema.xml.in:45
12.
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
La darrera vegada que el Déjà Dup va completar una restauració amb èxit. L'hora s'ha d'especificar en el format ISO 8601.
Translated and reviewed by David Planella
Located in data/app.gschema.xml.in:46
13.
Whether to periodically back up
Indica si es fa una còpia de seguretat periòdicament
Translated by BennyBeat
Reviewed by David Planella
Located in data/app.gschema.xml.in:50
14.
Whether to automatically back up on a regular schedule.
Indica si s'han de realitzar còpies de seguretat segons una planificació.
Translated by BennyBeat
Reviewed by David Planella
Located in data/app.gschema.xml.in:51
15.
How often to periodically back up
Freqüència de temps en què s'han de realitzar còpies de seguretat
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in data/app.gschema.xml.in:55
16.
The number of days between backups.
El nombre de dies entre còpies de seguretat.
Translated by itomailg
Reviewed by David Planella
Located in data/app.gschema.xml.in:56
7 → 16 of 307 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Agustin, AniolOliver, BennyBeat, David Planella, Eduard Santamaria, Joan Duran, JoanColl, Jordi, Robert Antoni Buj Gelonch, Siegfried Gevatter, Walter Garcia-Fontes, amm, itomailg.