|
|
21.
|
|
|
How long to keep backup files
|
|
|
|
|
Quant de temps s'han de mantenir els fitxers de còpia de seguretat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:70
|
|
|
22.
|
|
|
The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept longer.
|
|
|
|
|
El nombre de dies que s'han de mantenir els fitxers de còpia de seguretat a la ubicació on es troba la còpia de seguretat. El valor 0 significa per sempre. Aquest és el nombre mínim de dies; els fitxers es poden mantenir més temps.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:71
|
|
|
23.
|
|
|
How long to wait between full backups
|
|
|
|
|
Quant de temps s'ha d'esperar entre còpies de seguretat completes.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:75
|
|
|
24.
|
|
|
Déjà Dup needs to occasionally make fresh full backups. This is the number of days to wait between full backups.
|
|
|
|
|
Ocasionalment cal que el Déjà Dup faci còpies de seguretat completes noves. Aquest és el nombre de dies que han de passar entre aquestes còpies.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:76
|
|
|
25.
|
|
|
Type of location to store backup
|
|
|
|
|
Tipus d'ubicació on emmagatzemar la còpia de seguretat
|
|
Translated by
BennyBeat
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:124
|
|
|
26.
|
|
|
The type of backup location. If ‘auto’, a default will be chosen based on what is available.
|
|
|
|
|
El tipus d'ubicació de la còpia de seguretat. Si és «auto», es triarà un valor predeterminat en funció d'allò que hi hagi disponible.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:125
|
|
|
27.
|
|
|
Amazon S3 Access Key ID
|
|
|
|
|
Identificador de la clau d'accés de l'Amazon S3
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:155
|
|
|
28.
|
|
|
Your Amazon S3 Access Key Identifier. This acts as your S3 username.
|
|
|
|
|
Identificador de clau d'accés de l'S3 d'Amazon. Aquest serà el vostre nom d'usuari de l'S3.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:156
|
|
|
29.
|
|
|
The Amazon S3 bucket name to use
|
|
|
|
|
Nom que s'utilitzarà per al dipòsit de l'S3 d'Amazon
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:160
|
|
|
30.
|
|
|
Which Amazon S3 bucket to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
|
|
|
|
|
A quin dipòsit de l'S3 d'Amazon s'han d'emmagatzemar els fitxers. El dipòsit no cal que existeixi, i només s'accepten noms d'ordinador vàlids.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:161
|
