|
|
11.
|
|
|
The last time Déjà Dup restored
|
|
|
|
|
La darrera vegada que Déjà Dup feu una restauració
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:45
|
|
|
12.
|
|
|
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
La darrera vegada que el Déjà Dup va completar una restauració amb èxit. L'hora s'ha d'especificar en el format ISO 8601.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:46
|
|
|
13.
|
|
|
Whether to periodically back up
|
|
|
|
|
Indica si es fa una còpia de seguretat periòdicament
|
|
Translated by
BennyBeat
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:50
|
|
|
14.
|
|
|
Whether to automatically back up on a regular schedule.
|
|
|
|
|
Indica si s'han de realitzar còpies de seguretat segons una planificació.
|
|
Translated by
BennyBeat
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:51
|
|
|
15.
|
|
|
How often to periodically back up
|
|
|
|
|
Freqüència de temps en què s'han de realitzar còpies de seguretat
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:55
|
|
|
16.
|
|
|
The number of days between backups.
|
|
|
|
|
El nombre de dies entre còpies de seguretat.
|
|
Translated by
itomailg
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:56
|
|
|
17.
|
|
|
The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up
|
|
|
|
|
L'últim cop que el Déjà Dup va comprovar si hauria de preguntar sobre fer una còpia de seguretat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:60
|
|
|
18.
|
|
|
When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt about backing up. This is used to increase discoverability for users that don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
Quan un usuari entra al sistema, el Déjà Dup comprova si s'ha ofert crear una còpia de seguretat. Això permet descobrir l'eina a usuaris que no la coneixen. El valor especificat pot ser «disabled» (desactivat) per cancel·lar aquesta característica o una data en format ISO 8601.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:61
|
|
|
19.
|
|
|
The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about your password
|
|
|
|
|
L'últim cop que el Déjà Dup va comprovar si hauria de preguntar sobre la contrasenya
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:65
|
|
|
20.
|
|
|
In order to prevent you from forgetting your passwords, Déjà Dup will occasionally notify you to confirm the password. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
Per evitar que oblideu les contrasenyes, ocasionalment el Déjà Dup us sol·licitarà que confirmeu la contrasenya. Aquest temps hauria de ser «disabled» (inhabilitat) per inhabilitar aquesta comprovació o en format ISO 8601.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:66
|
