|
|
73.
|
|
|
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
تاللىغان تىلنىڭ ئورنىتىش پروگراممىسى تولۇق تەرجىمە قىلىنمىغان.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
تاللىغان تىلنىڭ قاچىلاش پروگراممىسى تولۇق تەرجىمە قىلىنمىغان.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001
|
|
|
74.
|
|
|
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ئورنىتىش پروگراممىسىنىڭ تاللىغان تىلدىكى تەرجىمىسى تېخى تولۇق تاماملانمىغان.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
تاللىغان تىلنىڭ قاچىلاش پروگرامما تەرجىمىسى تېخى تولۇق تاماملانمىغان.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
75.
|
|
|
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
بۇنداق بولغاندا بەزى سۆزلەشكۈلەر ئىنگلىزچە كۆرۈنۈشى مۇمكىن.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
بۇنداق بولغاندا بەزى سۆزلىشىش رامكىلىرى ئىنگلىزچە كۆرۈنۈشى مۇمكىن.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:15001
|
|
|
76.
|
|
|
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ئەگەر سىز كۆڭۈلدىكى ئورنىتىشتىن باشقا مەشغۇلات ئېلىپ بارسىڭىز، قىسمەن سۆزلەشكۈ ئىنگلىزچە كۆرۈنۈشى مۇمكىن.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
ئەگەر سىز كۆڭۈلدىكى قاچىلاشتىن باشقا مەشغۇلات ئېلىپ بارسىڭىز، قىسمەن سۆزلىشىش رامكىسى ئىنگلىزچە كۆرۈنۈشى مۇمكىن.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:16001
|
|
|
77.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ئەگەر سىز تاللىغان تىلدا ئورنىتىشنى داۋاملاشتۇرسىڭىز، كۆپ قىسىم سۆزلەشكۈ توغرا كۆرۈنىدۇ، ئەمما قىسمەن مەزمۇن ئىنگلىزچە كۆرۈنۈشى مۇمكىن، بولۇپمۇ سىز تېخىمۇ ئالىي ئورنىتىش پروگرامما تەڭشەكلىرىنى تاللىغاندا.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
ئەگەر سىز تاللىغان تىلدا قاچىلاشنى داۋاملاشتۇرسىڭىز، كۆپ قىسىم سۆزلىشىش رامكىسى توغرا كۆرۈنىدۇ، ئەمما قىسمەن مەزمۇن ئىنگلىزچە كۆرۈنۈشى مۇمكىن، بولۇپمۇ سىز تېخىمۇ ئالىي قاچىلاش پروگرامما تەڭشەكلىرىنى تاللىغاندا.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:17001
|
|
|
78.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ئەگەر سىز تاللىغان تىلدا ئورنىتىشنى داۋاملاشتۇرسىڭىز، ئادەتتىكى ئەھۋالدا سۆزلەشكۈ نورمال كۆرۈنىدۇ، ئەمما يەنىلا بىر قىسىم مەزمۇن ئىنگلىزچە كۆرۈنۈش ئەھۋالى كۆرۈلۈشى مۇمكىن، بولۇپمۇ سىز ئورنىتىش پروگراممىسىنىڭ ئالىي تەڭشەكلىرىنى ئىشلەتكەندە شۇنداق بولۇشى مۇمكىن.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
ئەگەر سىز تاللىغان تىلدا قاچىلاشنى داۋاملاشتۇرسىڭىز، ئادەتتىكى ئەھۋالدا سۆزلىشىش رامكىسى نورمال كۆرۈنىدۇ، ئەمما يەنىلا بىر قىسىم مەزمۇن ئىنگلىزچە كۆرۈنۈش ئەھۋالى كۆرۈلۈشى مۇمكىن، بولۇپمۇ سىز قاچىلاش پروگراممىسىنىڭ ئالىي تەڭشەكلىرىنى ئىشلەتكەندە شۇنداق بولۇشى مۇمكىن.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:18001
|
|
|
79.
|
|
|
The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out completely.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
تاللىغان تىلغا تەرجىمە قىلىنمىغان سۆزلەشكۈگە يولۇقۇش ئېھتىماللىقىڭىز يوق دېيەرلىك، ئەمما پۈتۈنلەي يوققا چىقىرىۋېتىشكىمۇ بولمايدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
تاللىغان تىلغا تەرجىمە قىلىنمىغان سۆزلىشىش رامكىسىغا يولۇقۇش ئېھتىماللىقىڭىز يوق دىيەرلىك، ئەمما پۈتۈنلەي يوققا چىقىرىۋېتىشكىمۇ بولمايدۇ.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:19001
|
|
|
80.
|
|
|
Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ئەگەر زاپاس تىلنى چۈشەنمىسىڭىز، باشقا بىر تىلنى تاللاڭ ياكى ئورنىتىش پروگراممىسىنى توختىتىڭ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
ئەگەر زاپاس تىلنى چۈشەنمىسىڭىز، باشقا بىر تىلنى تاللاڭ ياكى قاچىلاش پروگراممىسىنى توختىتىڭ.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:20001
|
|
|
81.
|
|
|
If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
داۋاملاشتۇرماسلىقنى تاللىسىڭىز، باشقا تىلنى تاللىيالايسىز ياكى ئورنىتىش پروگراممىسىنى توختىتالايسىز.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
داۋاملاشتۇرماسلىقنى تاللىسىڭىز، باشقا تىلنى تاللىيالايسىز ياكى قاچىلاش پروگراممىسىنى توختىتالايسىز.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:21001
|
|
|
82.
|
|
|
other
|
|
|
Type: select
Choices
"other", here, is added to the list of countries that will be displayed
for users to choose among them
For instance, choosing "Italian" will show:
Italy, Switzerland, other
:sl1:
|
|
|
|
|
باشقا
|
|
Translated by
Barat
|
|
Reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:22001 ../../mktemplates.continents:26
|
