|
|
55.
|
|
|
Retrieving ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar)
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
${PACKAGE} قوبۇللاۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
${PACKAGE}قوبۇللاۋاتىدۇ
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:4001
|
|
|
56.
|
|
|
Configuring ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when configuring udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
${PACKAGE} سەپلەۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:5001
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to load installer component
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ئورنىتىش پروگراممىسىنىڭ بۆلەكلىرىنى يۈكلىيەلمىدى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
قاچىلاش پروگراممىسىنىڭ بۆلەكلىرىنى يۈكلىيەلمىدى
|
|
|
Suggested by
Sarwan
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
58.
|
|
|
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
${PACKAGE}نى يۈكلەش سەۋەبسىز مەغلۇپ بولدى. توختىتىلدى.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
${PACKAGE}نى يۈكلەش سەۋەپسىز مەغلۇب بولدى. توختىتىلدى.
|
|
|
Suggested by
Barat
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
59.
|
|
|
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
يادرو(kernel) بۆلەكلىرىنى يۈكلىمەستىنلا ئورنىتىشنى داۋاملاشتۇرامدۇ؟
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
مەركىزى بۆلەكنى يۈكلىمەستىنلا قاچىلاشنى داۋاملاشتۇرامدۇ؟
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
60.
|
|
|
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
يادرو(kernel) بۆلەكلىرى تېپىلمىدى. ئورناتقۇچنىڭ مەزكۇر نۇسخىسى ئىشلەتكەن يادرولۇق بۆلەك بىلەن ئامباردىكى ئىشلەتكىلى بولىدىغان يادرولۇق بۆلەك نۇسخىسىنىڭ ماس كەلمەسلىكى سەۋەب بولغان بولۇشى مۇمكىن.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
يادرولۇق بۆلەك تېپلمىدى. قاچىلغۇچنىڭ مەزكۇر نۇسخىسى ئىشلەتكەن يادرولۇق بۆلەك بىلەن ئامباردىكى ئىشلەتكىلى بولىدىغان يادرولۇق بۆلەك نۇسخىسىنىڭ ماس كەلمەسلىكى سەۋەپ بولغان بولۇشى مۇمكىن.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
61.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ئەگەر تەسۋىردىن چۈشۈرۈپ ئورنىتىۋاتقان بولسىڭىز، بۇ مەسىلىنى Ubuntu نىڭ باشقا نۇسخىلىرىنى ئورنىتىش ئارقىلىق ھەل قىلالىشىڭىز مۇمكىن. ئەگەر يادرولۇق بۆلەكسىز ئورنىتىشنى داۋام ئەتسىڭىز، ئاقىۋەتتە مەغلۇپ بولۇش ئېھتىماللىقى چوڭ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
62.
|
|
|
Choose language
|
|
|
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
|
|
|
|
|
تىل تاللا
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:1001
|
|
|
63.
|
|
|
System locale:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
سىستېما يەرلىك ئورنى:
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:4001
|
|
|
64.
|
|
|
Select the default locale for the installed system.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ئورنىتىلغاندىن كېيىنكى سىستېمىغا كۆڭۈلدىكى رايون تەڭشىكىنى تاللاڭ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:4001
|
