Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
10741083 of 1729 results
1074.
Use software from the "universe" component?
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
ต้องการใช้ซอฟต์แวร์จากองค์ประกอบ "universe" หรือไม่
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
In upstream:
จะใช้ซอฟต์แวร์จากองค์ประกอบ "universe" หรือไม่?
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:2001
1075.
Some additional software is available in packaged form. This software is free and, though it is not a part of the main distribution, standard package management tools can be used to install it.
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
ซอฟต์แวร์เพิ่มเติมบางตัว มีให้ติดตั้งในรูปแบบแพกเกจ ซอฟต์แวร์เหล่านี้เป็นซอฟต์แวร์เสรี และแม้จะไม่ใช่ส่วนหนึ่งของชุดแจกจ่ายหลัก แต่ก็สามารถใช้เครื่องมือจัดการแพกเกจมาตรฐานในการติดตั้งได้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:2001
1076.
Use software from the "multiverse" component?
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
ต้องการใช้ซอฟต์แวร์จากองค์ประกอบ "multiverse" หรือไม่
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
In upstream:
จะใช้ซอฟต์แวร์จากองค์ประกอบ "multiverse" หรือไม่?
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:3001
1077.
Some non-free software is available in packaged form. Though this software is not a part of the main distribution, standard package management tools can be used to install it. This software has varying licenses and (in some cases) patent restrictions which may prevent you from using, modifying, or sharing it.
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
ซอฟต์แวร์ไม่เสรีบางตัว มีให้ติดตั้งในรูปแบบแพกเกจ แม้ซอฟต์แวร์เหล่านี้จะไม่ใช่ส่วนหนึ่งของชุดแจกจ่ายหลัก แต่ก็สามารถใช้เครื่องมือจัดการแพกเกจมาตรฐานในการติดตั้งได้ ซอฟต์แวร์เหล่านี้ใช้สัญญาอนุญาตต่างๆ กันไป และในบางกรณีอาจมีสิทธิบัตรคุ้มครอง ซึ่งอาจห้ามคุณไม่ให้ใช้ แก้ไข หรือแบ่งปันก็ได้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:3001
1078.
Use software from the "partner" repository?
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
ต้องการใช้ซอฟต์แวร์จากคลังแพกเกจ "partner" หรือไม่?
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
จะใช้ซอฟต์แวร์จากองค์ประกอบ "partner" หรือไม่?
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:4001
1079.
Some additional software is available from Canonical's "partner" repository. This software is not part of Ubuntu, but is offered by Canonical and the respective vendors as a service to Ubuntu users.
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
ซอฟต์แวร์เพิ่มเติมบางตัว มีให้ติดตั้งได้จากคลัง "partner" ของ Canonical ซอฟต์แวร์เหล่านี้ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของ Ubuntu แต่จัดเตรียมให้โดย Canonical และผู้จัดจำหน่ายอื่นๆ เพื่อเป็นบริการสำหรับผู้ใช้ Ubuntu
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:4001
1080.
Use backported software?
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
ต้องการใช้ซอฟต์แวร์ย้ายกลับหรือไม่
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
In upstream:
จะใช้ซอฟต์แวร์ย้ายกลับหรือไม่?
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:5001
1081.
Some software has been backported from the development tree to work with this release. Although this software has not gone through such complete testing as that contained in the release, it includes newer versions of some applications which may provide useful features.
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
ซอฟต์แวร์บางตัวถูกย้ายกลับมาจากสายงานพัฒนา เพื่อให้ทำงานกับรุ่นนี้ได้ แม้ซอฟต์แวร์เหล่านี้จะไม่ได้ผ่านกระบวนการทดสอบอย่างสมบูรณ์เหมือนที่อยู่ในรุ่นแจกจ่าย แต่ก็มีโปรแกรมรุ่นใหม่ๆ ที่อาจมีความสามารถที่เป็นประโยชน์
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:5001
1082.
Use software from the "extras" repository?
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
ต้องการใช้ซอฟต์แวร์จากคลังแพกเกจ "พิเศษ" หรือไม่
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:7001
1083.
Additional software is available from the Ubuntu "extras" repository. This software is not part of Ubuntu, but is offered by third-party developers who want to ship their latest software.
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
ซอฟต์แวร์เพิ่มเติมพร้อมใช้งานจากในแหล่งจัดเก็บ "พิเศษ" ของ Ubuntu ซอฟต์แวร์เหล่านี้ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของ Ubuntu แต่ถูกนำเสนอโดยนักพัฒนาบุคคลที่สามที่ต้องการนำเสนอซอฟต์แวร์ล่าสุดของพวกเขา
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:7001
10741083 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, AdmOd, Choompon Sutthipat, Isriya Paireepairit, Kamolphat Somchit, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Polchompunoot Thongtaem Na Ayudhya, Ratchanan Srirattanamet, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Solarist, SvZ, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, Vatin, aefgh3962, chaicharoen nikorn, ibirdboy, kijjaz, paark.s.