Ubuntu
debian-installer package

Browsing Slovenian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
658 → 667 of 1729 results First • • • Last
658.
Creating ${TYPE} file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
 
Type: text
Description
:sl1:
Ustvarjanje datotečnega sistema ${TYPE} na razdelku #${PARTITION} v ${DEVICE} ...
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ustvarjanje datotečnega sistema ${TYPE} na ${PARTITION}. razdelku v ${DEVICE}...
Suggested by Vanja Cvelbar
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:3001
659.
Creating ${TYPE} file system for ${MOUNT_POINT} in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
 
Type: text
Description
:sl1:
Ustvarjanje datotečnega sistema ${TYPE} za ${MOUNT_POINT} na razdelku #${PARTITION} na ${DEVICE} ...
Translated and reviewed by Denis_Ubuntu
In upstream:
Ustvarjanje datotečnega sistema ${TYPE} za ${MOUNT_POINT} na ${PARTITION}. razdelku v ${DEVICE}...
Suggested by Vanja Cvelbar
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:4001
660.
Formatting swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
 
Type: text
Description
:sl1:
Formatiranje izmenljivega prostora na razdelku #${PARTITION} na ${DEVICE} ...
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Formatiranje izmenljivega prostora na ${PARTITION}. razdelku v ${DEVICE}...
Suggested by Vanja Cvelbar
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:5001
661.
Go back to the menu and correct errors?
 
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl4:
Se želite vrniti v meni in popraviti napake?
Translated by Primoz Princic
Reviewed by Matej Kovacic
In upstream:
Se želite vrniti na meni in popraviti napake?
Suggested by Jure Cuhalev
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:6001 ../partman-basicfilesystems.templates:7001 ../partman-uboot.templates:2001
662.
The test of the file system with type ${TYPE} in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Preskus datotečnega sistema vrste ${TYPE} na razdelku #${PARTITION} na ${DEVICE} je našel nepopravljene napake.
Translated by Primoz Princic
Reviewed by Matej Kovacic
In upstream:
Preskus datotečnega sistema vrste ${TYPE} na razdelku #${PARTITION} v ${DEVICE} je našel nepopravljene napake.
Suggested by Jure Cuhalev
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:6001
663.
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will be used as is.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
Če se ne boste vrnili v meni za razdeljevanje in popravili teh napak, bo ta razdelek uporabljen takšen kot je.
Translated by Primoz Princic
Reviewed by Matej Kovacic
In upstream:
Če se ne boste vrnili na meni za razdeljevanje in popravili teh napak, bo ta razdelek uporabljen takšen kot je.
Suggested by Jure Cuhalev
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:6001 ../partman-basicfilesystems.templates:7001
664.
The test of the swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Preizkus izmenljivega prostora na razdelku #${PARTITION} na ${DEVICE} je našel nepopravljene napake.
Translated by Primoz Princic
Reviewed by Matej Kovacic
In upstream:
Preizkus izmenljivega prostora na razdelku #${PARTITION} v ${DEVICE} je našel nepopravljene napake.
Suggested by Jure Cuhalev
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:7001
665.
Do you want to return to the partitioning menu?
 
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl4:
Ali se želite vrniti v meni za razdeljevanje?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Se želite vrniti na meni za razdeljevanje?
Suggested by Matej Kovacic
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:8001 ../partman-basicfilesystems.templates:11001 ../partman-ext3.templates:10001 ../partman-uboot.templates:4001
666.
You have not selected any partitions for use as swap space. Enabling swap space is recommended so that the system can make better use of the available physical memory, and so that it behaves better when physical memory is scarce. You may experience installation problems if you do not have enough physical memory.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Nobenega razdelka niste izbrali za izmenljiv prostor. Uporaba izmenljivega prostora je priporočljiva zato, da lahko sistem bolje izkorišča razpoložljivi fizični pomnilnik in se boljše obnaša, ko je na voljo malo fizičnega pomnilnika. Če nimate dovolj fizičnega pomnilnika, lahko pride do težav med namestitvijo.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Niste izbrali nobenega razdelka za izmenljivi (swap) prostor. Uporaba izmenljivega prostora je priporočljiva, da lahko sistem boljše izkorišča razpoložljiv fizični pomnilnik in da se boljše obnaša, ko je malo fizičnega pomnilnika. V primeru, da nimate dovolj fizičnega pomnilnika lahko pride do težav med namestitvijo.
Suggested by Vanja Cvelbar
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:8001
667.
If you do not go back to the partitioning menu and assign a swap partition, the installation will continue without swap space.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Če se ne boste vrnili v meni za razdeljevanje in dodali izmenljivega razdelka, se bo namestitev nadaljevala brez izmenljivega prostora.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Če se ne boste vrnili na meni za razdeljevanje in dodali izmenljivega prostora, bo namestitev nadaljevala brez izmenljivega prostora.
Suggested by Matej Kovacic
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:8001
658 → 667 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Pepelko, Ales Petric, Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Ashkante, Bernard Banko, Borut Tomažin, Damir Jerovšek, Dejan Štrancar, Denis_Ubuntu, Gorazd Gorup, Jure Cuhalev, Jure Repinc, Klemen Košir, Klemen Meglic, Kristijan, Luka Napotnik, Martin Božič, Matej Kovacic, Matej Spiller-Muys, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matjaž Mirt, Olaf Olason, Primoz Princic, Robert Hrovat, Simon Vidmar, Vanja Cvelbar, musli, Štefan Baebler.