|
|
278.
|
|
|
No Ethernet card was detected. If you know the name of the driver needed by your Ethernet card, you can select it from the list.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Eternet kartica ni bila zaznana. Če poznate ime gonilnika, ki ga potrebuje vaša mrežna kartica, ga lahko izberete iz seznama.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ni bilo mogoče zaznati nobene Ethernet kartice. Če poznate ime gonilnika, ki ga potrebuje vaša Ethernet kartica, ga lahko izberete iz seznama.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1002
|
|
|
279.
|
|
|
Do you intend to use FireWire Ethernet?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ali nameravate uporabiti FireWire ethernet?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ali nameravate uporabljati FireWire Ethernet?
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:2001
|
|
|
280.
|
|
|
No Ethernet card was detected, but a FireWire interface is present. It's possible, though unlikely, that with the right FireWire hardware connected to it, this could be your primary Ethernet interface.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ni bilo mogoče zaznati kartice Ethernet, vendar je prisoten vmesnik FireWire. Možno, čeprav malo verjetno, je, da je z ustrezno priključeno strojno opremo FireWire to vaš glavni vmesnik Ethernet.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ni bilo mogoče zaznati kartice Ethernet, vendar je prisoten vmesnik FireWire. Možno je, čeprav malo verjetno, da je z ustrezno priključeno strojno opremo FireWire to vaš primarni vmesnik Ethernet.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:2001
|
|
|
281.
|
|
|
Ethernet card not found
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Eternet kartice ni bilo mogoče najti
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ni bilo mogoče najti mrežne kartice
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:3001
|
|
|
282.
|
|
|
No Ethernet card was found on the system.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Eternet kartice ni bilo mogoče najti na sistemu.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
V sistemu ni bilo mogoče najti nobene mrežne kartice.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:3001
|
|
|
283.
|
|
|
Detecting network hardware
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Zaznavanje omrežne strojne opreme
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Zaznavam omrežno opremo
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:4001
|
|
|
284.
|
|
|
Detect network hardware
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
|
|
|
|
|
Zaznaj omrežno strojno opremo
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Zaznaj mrežno strojno opremo
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:6001
|
|
|
285.
|
|
|
Detect disks
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
|
|
|
|
|
Zaznaj diske
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:1001
|
|
|
286.
|
|
|
Detecting disks and all other hardware
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Zaznavanje diskov in ostale strojne opreme
|
|
Translated by
Vanja Cvelbar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Zaznavam diske in ostalo strojno opremo
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:2001
|
|
|
287.
|
|
|
continue with no disk drive
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
nadaljuj brez diska
|
|
Translated and reviewed by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:3001
|
