|
|
261.
|
|
|
Scanning CD-ROM
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Preiskovanje CD-ROM-a
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Pregledovanje CD-ROM
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:10001
|
|
|
262.
|
|
|
Scanning ${DIR}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Pregledovanje ${DIR} ...
|
|
Translated by
Vanja Cvelbar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:11001
|
|
|
263.
|
|
|
CD-ROM detected
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Program je zaznal CD-ROM
|
|
Translated by
Jure Cuhalev
|
|
Reviewed by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:12001
|
|
|
264.
|
|
|
The CD-ROM autodetection was successful. A CD-ROM drive has been found and it currently contains the CD ${cdname}. The installation will now continue.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Samodejno zaznavanje CD-ROM-a je bilo uspešno. Najden je bil CD-ROM pogon z naslednjim CD-jem: ${cdname}. Sedaj lahko nadaljujete z namestitvijo.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Samodejno zaznavanje CD-ROM-a je delovalo. Našel sem CD-ROM z naslednjim CD-jem v pogonu: ${cdname}. Sedaj lahko nadaljujete z namestitvijo.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:12001
|
|
|
265.
|
|
|
Incorrect CD-ROM detected
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Zaznan je bil napačen CD-ROM
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Zaznan napačen CD-ROM
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
|
|
266.
|
|
|
The CD-ROM drive contains a CD which cannot be used for installation.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
CD-ROM pogon vsebuje CD, ki ga ni mogoče uporabiti za namestitev.
|
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
| In upstream: |
|
CD-ROM pogon vsebuje CD, ki ga ni moč uporabiti za namestitev.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
|
|
267.
|
|
|
Please insert a suitable CD to continue with the installation.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Vstavite primeren CD za nadaljevanje namestitve.
|
|
Translated by
Matej Kovacic
|
|
Reviewed by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
|
|
268.
|
|
|
Error reading Release file
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
Napaka med branjem datoteke Release
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Napaka pri branju Release datoteke
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
|
|
269.
|
|
|
The CD-ROM does not seem to contain a valid 'Release' file, or that file could not be read correctly.
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
CD-ROM ne vsebuje pravilne datoteke 'Release' ali pa je ni mogoče pravilno prebrati.
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
CD-ROM ne vsebuje pravilne 'Release' datoteke, ali pa je ni mogoče pravilno prebrati.
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
|
|
270.
|
|
|
You may try to repeat CD-ROM detection but, even if it does succeed the second time, you may experience problems later in the installation.
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
Lahko poskusite ponoviti zaznavanje CD-ROM-a, a tudi če uspe, lahko pride do težav pozneje med namestitvijo.
|
|
Translated and reviewed by
Denis_Ubuntu
|
| In upstream: |
|
Lahko poskusite ponoviti zaznavo CD-ROM-a, a tudi če uspe, lahko pride do težav kasneje med namestitvijo.
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
