|
|
249.
|
|
|
No common CD-ROM drive was detected.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Običajni CD-ROM pogon ni bil zaznan.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ni bilo mogoče zaznati nobenega običajnega CD-ROM pogona.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:1001 ../cdrom-detect.templates:3001
|
|
|
250.
|
|
|
You may need to load additional CD-ROM drivers from removable media, such as a driver floppy. If you have such media available now, insert it, and continue. Otherwise, you will be given the option to manually select CD-ROM modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Morda je treba naložiti dodatne gonilnike za CD-ROM iz izmenljivega nosilca, kot je disketa z gonilniki. Če je takšen nosilec na voljo, ga vstavite in nadaljujte namestitev. Gonilnike za CD-ROM je mogoče namestiti tudi ročno.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
Morda je potrebno naložiti dodatne gonilnike za CD-ROM iz izmenljivega medija kot je disketa z gonilniki. Če imate na voljo takšen medij, ga sedaj vstavite in nadaljujte. V nasprotnem primeru boste dobili možnost, da ročno izberete module CD-ROM.
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:1001
|
|
|
251.
|
|
|
Detecting hardware to find CD-ROM drives
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Zaznavanje strojne opreme in iskanje pogonov CD-ROM
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Zaznavanje pogonov CD-ROM
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:2001
|
|
|
252.
|
|
|
Manually select a CD-ROM module and device?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ali želite ročno izbrati module CD-ROM in napravo?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ali želite ročno izbrati CD-ROM module in napravo?
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:3001
|
|
|
253.
|
|
|
Your CD-ROM drive may be an old Mitsumi or another non-IDE, non-SCSI CD-ROM drive. In that case you should choose which module to load and the device to use. If you don't know which module and device are needed, look for some documentation or try a network installation instead of a CD-ROM installation.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Vaš pogon CD-ROM je morda stari pogon Mitsumi ali drug pogon, ki ni vrste IDE ali SCSI. V tem primeru izberite modul in pogon, ki ga želite uporabljati. Če ne veste, kateri modul in pogon potrebujete, poskusite poiskati dokumentacijo ali pa namesto namestitve s CD-ja poskusite z namestitvijo prek omrežja.
|
|
Translated and reviewed by
Denis_Ubuntu
|
| In upstream: |
|
Vaš CD-ROM pogon je morda stari pogon Mitsumi ali drug pogon, ki ni vrste IDE ali SCSI. V tem primeru izberite modul in pogon, ki ga želite uporabljati. Če ne veste kateri modul in pogon potrebujete, poskusite poiskati dokumentacijo ali pa namesto namestitve iz CD-ja, poskusite z namestitvijo prek omrežja.
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:3001
|
|
|
254.
|
|
|
Retry mounting the CD-ROM?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ali naj ponovno poskusim priklopiti CD-ROM?
|
|
Translated by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:4001
|
|
|
255.
|
|
|
Your installation CD-ROM couldn't be mounted. This probably means that the CD-ROM was not in the drive. If so you can insert it and try again.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Vašega namestitvenega CD-ROM-a ni bilo mogoče priklopiti. To najverjetneje pomeni, da CD-ROM-a ni bilo v pogonu. V tem primeru ga vstavite in poskusite znova.
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Vašega namestitvenega CD-ROM-a ni bilo mogoče priklopiti. To najverjetneje pomeni, da CD-ROM-a ni bilo v pogonu. V tem primeru ga vstavite in poskusite ponovno.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:4001
|
|
|
256.
|
|
|
Module needed for accessing the CD-ROM:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Modul, ki je zahtevan za dostop do CD-ROM-a:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Modul, ki je potreben za dostopanje do CD-ROM-a:
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:5001
|
|
|
257.
|
|
|
The automatic detection didn't find a CD-ROM drive. You can try to load a specific module if you have an unusual CD-ROM drive (that is neither IDE nor SCSI).
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Samodejna zaznava ni našla nobenega pogona CD-ROM. Če imate neobičajen pogon CD-ROM (ki ni niti IDE niti SCSI), lahko poskusite naložiti enega od posebnih modulov.
|
|
Translated and reviewed by
Denis_Ubuntu
|
| In upstream: |
|
Samodejna zaznava očitno ni našla nobenega pogona CD-ROM. Če imate čisto določen CD-ROM (ki ni niti IDE niti SCSI), lahko poskusite naložiti enega od posebnih modulov.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:5001
|
|
|
258.
|
|
|
Device file for accessing the CD-ROM:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Datoteka naprave za dostop do CD-ROM-a:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Datoteka naprave za dostopanje do CD-ROM-a:
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:6001
|
