|
|
180.
|
|
|
Both Logo keys
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Obe tipki z znakom
|
|
Translated by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12001
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
181.
|
|
|
Method for temporarily toggling between national and Latin input:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Način začasnega preklopa med narodnim vnosom in vnosom Latin:
|
|
Translated by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12002
|
|
|
182.
|
|
|
When the keyboard is in national mode and one wants to type only a few Latin letters, it might be more appropriate to switch temporarily to Latin mode. The keyboard remains in that mode as long as the chosen key is kept pressed. That key may also be used to input national letters when the keyboard is in Latin mode.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ko je tipkovnica v narodnem načinu in želite pisati samo nekaj črk v načinu Latin je mogoče primerno, da začasno preklopite v način Latin. Tipkovnica ostane v tem načinu, dokler pritiskate na izbrano tipko. Isto tipko lahko uporabite, če želite vpisati nekaj narodnih znakov, ko je tipkovnica v načinu Latin.
|
|
Translated and reviewed by
Denis_Ubuntu
|
| In upstream: |
|
Ko je tipkovnica v narodnem načinu in želite pisati samo nekaj črk v načinu Latin je mogoče primerno, da začasno preklopite v način Latin. Tipkovnica ostane v tem načinu dokler pritiskate na izbrano tipko. Isto tipko lahko uporabite ko želite vpisati neka narodnih znakov ko je tipkovnica v načinu Latin.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12002
|
|
|
183.
|
|
|
You can disable this feature by choosing "No temporary switch".
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
To možnost lahko onemogočite tako, da izberete "Brez začasnega preklopa".
|
|
Translated by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12002
|
|
|
184.
|
|
|
The default for the keyboard layout
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Privzeta razporeditev tipk
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Privzeta postavitev tipkovnice
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
185.
|
|
|
No AltGr key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Brez desnega AltGr
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Brez Desne izmenjalke
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
186.
|
|
|
Keypad Enter key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Vnašalka na številski tipkovnici
|
|
Translated by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
187.
|
|
|
Both Alt keys
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Obe tipki Alt
|
|
Translated by
musli
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Obe izmenjalki
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
188.
|
|
|
Key to function as AltGr:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Tipka, ki naj deluje kot AltGr:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Tipka, ki naj deluje kot desna izmenjalka:
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13002
|
|
|
189.
|
|
|
With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. These are often printed as an extra symbol on keys.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Pri nekaterih postavitvah tipkovnic je AltGr tipka za spreminjaje. Uporablja se predvsem za vnos znakov, ki niso običajni za jezik razporeditve tipk. Taki znaki so lahko na primer znaki za valute ali naglašene črke. Pogosto so natisnjeni kot dodaten simbol na tipki.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Pri nekaterih postavitvah tipkovnic je Desna izmenjalka tipka za spreminjaje. Uporablja se predvsem za vnos znakov, ki niso običajni za jezik postavitve tipkovnice. Taki znaki so lahko na primer znaki za valute ali naglašene črke. Pogosto so natisnjeni kot dodaten simbol na tipki.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13002
|
