Ubuntu
debian-installer package

Browsing Slovenian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
168 → 177 of 1729 results First • • • Last
168.
Left Control+Left Shift
 
Type: select
Choices
:sl1:
Leva krmilka+Leva dvigalka (Leva Control+Shift)
Translated by Vanja Cvelbar
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001
169.
Left Alt
 
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Leva izmenjalka (Alt)
Translated by Vanja Cvelbar
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001 ../keyboard-configuration.templates:12001 ../keyboard-configuration.templates:13001
170.
Left Control
 
Type: select
Choices
:sl1:
Levi Control
Translated by Borut Tomažin
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Leva krmilka (Control)
Suggested by Vanja Cvelbar
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001
171.
Left Shift
 
Type: select
Choices
:sl1:
Leva dvigalka (Shift)
Translated by Vanja Cvelbar
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001
172.
Left Logo key
 
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Leva tipka z znakom
Translated by Vanja Cvelbar
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001 ../keyboard-configuration.templates:12001 ../keyboard-configuration.templates:13001 ../keyboard-configuration.templates:14001
173.
Scroll Lock key
 
Type: select
Choices
:sl1:
Tipka Scroll Lock
Translated by Vanja Cvelbar
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001
174.
No toggling
 
Type: select
Choices
:sl1:
Brez preklopa
Translated by Vanja Cvelbar
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001
175.
Method for toggling between national and Latin mode:
 
Type: select
Description
:sl1:
Način preklopa med narodnim načinom in Latin:
Translated by Vanja Cvelbar
Located in ../keyboard-configuration.templates:11002
176.
You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout.
 
Type: select
Description
:sl1:
Potrebujete način, da tipkovnica preide iz narodne razporeditve tipk na standardno razporeditev Latin.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Potrebujete način, da tipkovnica preide iz narodne razporeditve na standardno razporeditev Latin.
Suggested by Vanja Cvelbar
Located in ../keyboard-configuration.templates:11002
177.
Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
 
Type: select
Description
:sl1:
Iz ergonomskih razlogov se pogosto izbere Desno izmenjalko ali Caps Lock (v tem primeru uporabite kombinacijo Dvigalka+Caps Lock za običajen preklop velikih črk). Izmenjalka+Dvigalka je tudi razširjena kombinacija; pri tem se bo pa izgubila običajna uporaba v programu Emacs in drugih programih, ki to kombinacijo uporabljajo za svoje specifičen potrebe.
Translated by Vanja Cvelbar
Located in ../keyboard-configuration.templates:11002
168 → 177 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Pepelko, Ales Petric, Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Ashkante, Bernard Banko, Borut Tomažin, Damir Jerovšek, Dejan Štrancar, Denis_Ubuntu, Gorazd Gorup, Jure Cuhalev, Jure Repinc, Klemen Košir, Klemen Meglic, Kristijan, Luka Napotnik, Martin Božič, Matej Kovacic, Matej Spiller-Muys, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matjaž Mirt, Olaf Olason, Primoz Princic, Robert Hrovat, Simon Vidmar, Vanja Cvelbar, musli, Štefan Baebler.