|
|
668.
|
|
|
Failed to create a file system
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Datotečnega sistema ni mogoče ustvariti
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ni mogoče ustvariti datotečnega sistema
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:9001 ../partman-uboot.templates:3001
|
|
|
669.
|
|
|
The ${TYPE} file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ustvarjanje datotečnega sistema ${TYPE} na razdelku #${PARTITION} na ${DEVICE} ni uspelo.
|
|
Translated by
Primoz Princic
|
|
Reviewed by
Matej Kovacic
|
| In upstream: |
|
Ustvarjanje datotečnega sistema ${TYPE} na razdelku #${PARTITION} v ${DEVICE} ni uspelo.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:9001
|
|
|
670.
|
|
|
Failed to create a swap space
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ni bilo mogoče ustvariti izmenljivega prostora
|
|
Translated and reviewed by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:10001
|
|
|
671.
|
|
|
The creation of swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ustvarjanje izmenljivega prostora na razdelku #${PARTITION} na ${DEVICE} ni uspelo.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ustvarjanje izmenljivega prostora na razdelku #${PARTITION} v ${DEVICE} ni uspelo.
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:10001
|
|
|
672.
|
|
|
No mount point is assigned for the ${FILESYSTEM} file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Datotečnemu sistemu ${FILESYSTEM} na razdelku #${PARTITION} naprave ${DEVICE} ni dodeljena nobena priklopna točka.
|
|
Translated by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:11001
|
|
|
673.
|
|
|
If you do not go back to the partitioning menu and assign a mount point from there, this partition will not be used at all.
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Če se ne boste vrnili na meni za razdeljevanje in dodelili priklopne točke, ta razdelek sploh ne bo uporabljen.
|
|
Translated by
Matej Kovacic
|
|
Reviewed by
Simon Vidmar
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:11001 ../partman-uboot.templates:4001
|
|
|
674.
|
|
|
Invalid file system for this mount point
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Neveljaven datotečni sistem za to priklopno točko
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Nepravilen datotečni sistem za to priklopno točko
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:12001
|
|
|
675.
|
|
|
The file system type ${FILESYSTEM} cannot be mounted on ${MOUNTPOINT}, because it is not a fully-functional Unix file system. Please choose a different file system, such as ${EXT2}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Datotečnega sistem vrste ${FILESYSTEM} ni mogoče priklopiti na ${MOUNTPOINT}, ker ni polno zmožen datotečni sistem Unix. Izberite drug datotečni sistem, kot je na primer ${EXT2}.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Datotečni sistem tipa ${FILESYSTEM} ni mogoče priklopiti na ${MOUNTPOINT}, ker ni polno funkcionalen Unix datotečni sistem. Izberite drug datotečni sistem, kot je na primer ${EXT2}.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:12001
|
|
|
676.
|
|
|
/ - the root file system
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages) including the initial path
:sl2:
|
|
|
|
|
/ - korenski datotečni sistem
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:13001
|
|
|
677.
|
|
|
/boot - static files of the boot loader
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages) including the initial path
:sl2:
|
|
|
|
|
/boot - statične datoteke zagonskega nalagalnika
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:13001
|
