|
|
1707.
|
|
|
An error occurred when the swap space on ${PARTITION} was activated.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Ob omogočenju izmenjalnega prostora na ${PARTITION} je prišlo do napake.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ob aktiviranju izmenjalnega prostora na ${PARTITION} je prišlo do napake.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:16001
|
|
|
1708.
|
|
|
Failed to create ${FS} file system on ${PARTITION}
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Na ${PARTITION} ni mogoče ustvariti datotečnega sistema ${FS}
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ni mogoče ustvariti datotečnega sistema ${FS} na ${PARTITION}
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:17001
|
|
|
1709.
|
|
|
An error occurred when the ${FS} file system was created on ${PARTITION}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Med ustvarjanjem datotečnega sistema ${FS} na ${PARTITION} je prišlo do napake.
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Prišlo je do napake pri ustvarjanju datotečnega sistema ${FS} na ${PARTITION}.
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:17001
|
|
|
1710.
|
|
|
Failed to mount ${PARTITION} on ${MOUNT}
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
${PARTITION} ni bilo mogoče priklopiti na ${MOUNT}
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ni bilo mogoče priklopiti ${PARTITION} na ${MOUNT}
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:18001
|
|
|
1711.
|
|
|
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Med priklapljanjem ${PARTITION} na ${MOUNT} je prišlo do napake.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Pri priklapljanju ${PARTITION} na ${MOUNT} je prišlo do napake.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:18001
|
|
|
1712.
|
|
|
Configure and mount partitions
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
|
|
|
|
|
Nastavi in priklopi razdelke
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:19001
|
|
|
1713.
|
|
|
Eject a CD from the drive
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
Izvrzi CD iz pogona
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../eject-udeb.templates:3
|
|
|
1714.
|
|
|
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Vodeno - uporabi celoten disk in nastavi šifriran LVM
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Vodena namestitev - uporabi celoten disk in nastavi šifriran LVM
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-crypto.templates:1001
|
|
|
1715.
|
|
|
NTFS partition not cleanly unmounted
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Razdelek NTFS ni bil čisto odklopljen.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1716.
|
|
|
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Razdelek NTFS ni bil čisto odklopljen. To nakazuje, da sistem verjetno ni bil pravilno izklopljen. V sistemu Windows poženite "chkdsk /r". Po izvedenem popravilu boste lahko nadaljevali namestitev. Pritisnite V redu za ponovni zagon.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
