Ubuntu
debian-installer package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
676 → 685 of 1729 results First • • • Last
676.
/ - the root file system
 
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages) including the initial path
:sl2:
/ -- корневая файловая система
Translated and reviewed by Simplehuman
In upstream:
/ -- корневая файловая система (root file system)
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:13001
677.
/boot - static files of the boot loader
 
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages) including the initial path
:sl2:
/boot -- статические файлы системного загрузчика
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:13001
678.
/home - user home directories
 
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages) including the initial path
:sl2:
/home -- домашние каталоги пользователей
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:13001
679.
/tmp - temporary files
 
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages) including the initial path
:sl2:
/tmp -- временные файлы
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:13001
680.
/usr - static data
 
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages) including the initial path
:sl2:
/usr -- статичные данные
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:13001
681.
/var - variable data
 
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages) including the initial path
:sl2:
/var -- изменяемые данные
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:13001
682.
/srv - data for services provided by this system
 
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages) including the initial path
:sl2:
/srv -- данные служб, предоставляемых системой
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:13001
683.
/opt - add-on application software packages
 
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages) including the initial path
:sl2:
/opt -- дополнительные пакеты программного обеспечения
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:13001
684.
/usr/local - local hierarchy
 
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages) including the initial path
:sl2:
/usr/local -- локальные каталоги
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:13001
685.
Enter manually
 
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages) including the initial path
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of each choice
(separated by commas)
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl5:
What's to be "entered manually" is a mount point
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: select
Choices
:sl4:
what's to be entered is a mount point
Ввести вручную
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:13001 ../partman-basicfilesystems.templates:14001 ../partconf.templates:6001 ../partman-uboot.templates:5001
676 → 685 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Gorshkov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Matveev, Alexandr Bogovik, Alexandr Chibiriak, Ali Savatar, Andrey Smolenkov, Andriy Nezhivy, Andy-Pa, ArcFi, Artem Popov, Artem Zhirkow, Artyom, Basic, Blagoy Oleg, Denis Rut'kov, Dmitry Kuzmin, Emile, Eugene Roskin, HsH, IC Raibow, Igor Goldenberg, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ilya Barilo, Ilya Petrov, Ivan Akulov, John Doe, Kether2, KolobocK, Leo, MADDEN, Maxim, Maxim Frolov, Nash, Oleg Koptev, Pavel, Petr E. Antonov, Platon Pukhlechev, Rocco66, Roman Kalashnikov, Ruban Victor, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Simplehuman, SkliF, Suhrob Niyozov, Usmanov Maksim, Victor Drobot, Vladislav Muravyev, Witcher-Gigas, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, diablo, irina, lisnake, malder72@yandex.ru, mckit, morozko77, skybon, wizzle, Александр AldeX Крылов, Александр Кузнецов, Бандурина Людмила, Илья Калитко, Коренберг Марк.