Ubuntu
debian-installer package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
527 → 536 of 1729 results First • • • Last
527.
Encrypted volume (%s)
 
Type: text
Description
:sl3:
Зашифрованный том (%s)
Translated and reviewed by Simplehuman
In upstream:
Шифрованный том (%s)
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../partman-base.templates:54001
528.
Serial ATA RAID %s (%s)
 
Type: text
Description
For example: Serial ATA RAID isw_dhiiedgihc_Volume0 (mirror)
:sl3:
Serial ATA RAID %s (%s)
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../partman-base.templates:55001
529.
Serial ATA RAID %s (partition #%s)
 
Type: text
Description
For example: Serial ATA RAID isw_dhiiedgihc_Volume01 (partition #1)
:sl3:
Serial ATA RAID %s (раздел #%s)
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../partman-base.templates:56001
530.
Multipath %s (WWID %s)
 
Type: text
Description
Translators: "multipath" is a pretty tricky term to translate
You'll find some documentation about it at
http://www.redhat.com/docs/manuals/csgfs/browse/4.6/DM_Multipath/index.html
"Short" definition:
Device Mapper Multipathing (DM-Multipath) allows you to configure
multiple I/O paths between server nodes and storage arrays into a
single device. These I/O paths are physical SAN connections that can
include separate cables, switches, and controllers. Multipathing
aggregates the I/O paths, creating a new device that consists of the
aggregated paths.
WWID stands for World-Wide IDentification
:sl3:
Многолучевое устройство %s (WWID %s)
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../partman-base.templates:57001
531.
Multipath %s (partition #%s)
 
Type: text
Description
:sl3:
Многолучевое устройство %s (раздел #%s)
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../partman-base.templates:58001
532.
LVM VG %s, LV %s
 
Type: text
Description
:sl3:
LVM VG %s, LV %s
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../partman-base.templates:59001
533.
ZFS pool %s, volume %s
 
Type: text
Description
:sl5:
Пул ZFS %s, том %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../partman-base.templates:60001
534.
Loopback (loop%s)
 
Type: text
Description
:sl3:
Файловое loopback устройство (loop%s)
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../partman-base.templates:61001
535.
DASD %s (%s)
 
Type: text
Description
:sl5:
DASD %s (%s)
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../partman-base.templates:62001
536.
DASD %s (%s), partition #%s
 
Type: text
Description
:sl5:
DASD %s (%s), раздел #%s
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../partman-base.templates:63001
527 → 536 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Gorshkov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Matveev, Alexandr Bogovik, Alexandr Chibiriak, Ali Savatar, Andrey Smolenkov, Andriy Nezhivy, Andy-Pa, ArcFi, Artem Popov, Artem Zhirkow, Artyom, Basic, Blagoy Oleg, Denis Rut'kov, Dmitry Kuzmin, Emile, Eugene Roskin, HsH, IC Raibow, Igor Goldenberg, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ilya Barilo, Ilya Petrov, Ivan Akulov, John Doe, Kether2, KolobocK, Leo, MADDEN, Maxim, Maxim Frolov, Nash, Oleg Koptev, Pavel, Petr E. Antonov, Platon Pukhlechev, Rocco66, Roman Kalashnikov, Ruban Victor, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Simplehuman, SkliF, Suhrob Niyozov, Usmanov Maksim, Victor Drobot, Vladislav Muravyev, Witcher-Gigas, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, diablo, irina, lisnake, malder72@yandex.ru, mckit, morozko77, skybon, wizzle, Александр AldeX Крылов, Александр Кузнецов, Бандурина Людмила, Илья Калитко, Коренберг Марк.