Ubuntu
debian-installer package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
444 → 453 of 1729 results First • • • Last
444.
Choose a mirror of the Ubuntu archive
 
Type: text
Description
main-menu
:sl1:
Выберите зеркало архива Ubuntu
Translated and reviewed by Simplehuman
In upstream:
Выбор зеркала архива Ubuntu
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:14001
445.
enter information manually
 
Type: select
Choices
ввести информацию вручную
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:2001 ../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2001
446.
GB[ Default value for http]
 
Type: select
Default
Translators, you should put here the ISO 3166 code of a country
which you know hosts at least one Ubuntu HTTP mirror. Please check
that the country really has an Ubuntu HTTP mirror before putting a
random value here

First check that the country you mention here is listed in
http://svn.debian.org/wsvn/webwml/trunk/webwml/english/mirror/Mirrors.masterlist

BE CAREFUL to use the TWO LETTER ISO-3166 CODE and not anything else

You do not need to translate what's between the square brackets
You should even NOT put square brackets in translations:
msgid "GB[ Default value for http]"
msgstr "FR"
:sl1:
RU
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:2002
447.
Ubuntu archive mirror country:
 
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
Страна, в которой расположено зеркало архива Ubuntu:
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:2003 ../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2003
448.
The goal is to find a mirror of the Ubuntu archive that is close to you on the network -- be aware that nearby countries, or even your own, may not be the best choice.
 
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
Выберите зеркало архива Ubuntu, расположенное в ближайшей к вам сети. Имейте в виду, что зеркало в ближайшей стране (или даже в вашей собственной) не всегда будет наилучшим выбором.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:2003 ../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2003
449.
Ubuntu archive mirror:
 
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
Зеркало архива Ubuntu:
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:3001 ../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:3001
450.
Please select an Ubuntu archive mirror. You should use a mirror in your country or region if you do not know which mirror has the best Internet connection to you.
 
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
Выберите зеркало архива Ubuntu. Если вы не знаете, с каким зеркалом у вас наилучшая связь, выберите находящееся в вашей стране или регионе.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:3001 ../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:3001
451.
Usually, <your country code>.archive.ubuntu.com is a good choice.
 
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
Обычно <код вашей страны>.archive.ubuntu.com является хорошим выбором.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:3001 ../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:3001
452.
Ubuntu archive mirror hostname:
 
Type: string
Description
:sl1:
Type: string
Description
:sl2:
Имя зеркала архива Ubuntu:
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:4001 ../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:2001
453.
Please enter the hostname of the mirror from which Ubuntu will be downloaded.
 
Type: string
Description
:sl1:
Type: string
Description
:sl2:
Введите имя зеркала, с которого будет загружен Ubuntu.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:4001 ../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:2001
444 → 453 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Gorshkov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Matveev, Alexandr Bogovik, Alexandr Chibiriak, Ali Savatar, Andrey Smolenkov, Andriy Nezhivy, Andy-Pa, ArcFi, Artem Popov, Artem Zhirkow, Artyom, Basic, Blagoy Oleg, Denis Rut'kov, Dmitry Kuzmin, Emile, Eugene Roskin, HsH, IC Raibow, Igor Goldenberg, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ilya Barilo, Ilya Petrov, Ivan Akulov, John Doe, Kether2, KolobocK, Leo, MADDEN, Maxim, Maxim Frolov, Nash, Oleg Koptev, Pavel, Petr E. Antonov, Platon Pukhlechev, Rocco66, Roman Kalashnikov, Ruban Victor, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Simplehuman, SkliF, Suhrob Niyozov, Usmanov Maksim, Victor Drobot, Vladislav Muravyev, Witcher-Gigas, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, diablo, irina, lisnake, malder72@yandex.ru, mckit, morozko77, skybon, wizzle, Александр AldeX Крылов, Александр Кузнецов, Бандурина Людмила, Илья Калитко, Коренберг Марк.