Ubuntu
debian-installer package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
428 → 437 of 1729 results First • • • Last
428.
Configure a network using static addressing
 
Type: text
Description
Item in the main menu to select this package
:sl1:
Настройка сети со статической адресацией
Translated and reviewed by Simplehuman
In upstream:
Настройка сети со статической адресацией.
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../netcfg-static.templates:8001
429.
Checking the Ubuntu archive mirror
 
Type: text
Description
:sl1:
Проверка зеркала архива Ubuntu
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:5001
430.
Downloading Release files...
 
Type: text
Description
:sl1:
Скачивание файлов Release...
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:6001
431.
Go back and try a different mirror?
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Вернуться и попробовать другое зеркало?
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:7001
432.
The specified (default) Ubuntu version (${RELEASE}) is not available from the selected mirror. It is possible to continue and select a different release for your installation, but normally you should go back and select a different mirror that does support the correct version.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Заданная (по умолчанию) версия Ubuntu (${RELEASE}) недоступна на выбранном зеркале архива. Можно продолжить и выбрать другой выпуск для установки, но обычно лучше вернуться и выбрать другое зеркало, на котором есть правильная версия.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:7001
433.
Bad archive mirror
 
Type: error
Description
:sl2:
Проблема с зеркалом архива Ubuntu
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:8001
434.
An error has been detected while trying to use the specified Ubuntu archive mirror.
 
Type: error
Description
:sl2:
Обнаружена ошибка при попытке использовать указанное зеркало архива Ubuntu.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:8001
435.
Possible reasons for the error are: incorrect mirror specified; mirror is not available (possibly due to an unreliable network connection); mirror is broken (for example because an invalid Release file was found); mirror does not support the correct Ubuntu version.
 
Type: error
Description
:sl2:
Возможные причины ошибки: выбрано неправильное зеркало; зеркало недоступно (возможно из-за проблем с сетью); нерабочее зеркало (например, из-за неправильного используемого файла Release); зеркало не поддерживает нужную версию Ubuntu.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:8001
436.
Additional details may be available in /var/log/syslog or on virtual console 4.
 
Type: error
Description
:sl2:
Дополнительные подробности можно поискать в /var/log/syslog или на виртуальной консоли 4.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:8001
437.
Please check the specified mirror or try a different one.
 
Type: error
Description
:sl2:
Проверьте выбранное зеркало или попробуйте использовать другое.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:8001
428 → 437 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Gorshkov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Matveev, Alexandr Bogovik, Alexandr Chibiriak, Ali Savatar, Andrey Smolenkov, Andriy Nezhivy, Andy-Pa, ArcFi, Artem Popov, Artem Zhirkow, Artyom, Basic, Blagoy Oleg, Denis Rut'kov, Dmitry Kuzmin, Emile, Eugene Roskin, HsH, IC Raibow, Igor Goldenberg, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ilya Barilo, Ilya Petrov, Ivan Akulov, John Doe, Kether2, KolobocK, Leo, MADDEN, Maxim, Maxim Frolov, Nash, Oleg Koptev, Pavel, Petr E. Antonov, Platon Pukhlechev, Rocco66, Roman Kalashnikov, Ruban Victor, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Simplehuman, SkliF, Suhrob Niyozov, Usmanov Maksim, Victor Drobot, Vladislav Muravyev, Witcher-Gigas, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, diablo, irina, lisnake, malder72@yandex.ru, mckit, morozko77, skybon, wizzle, Александр AldeX Крылов, Александр Кузнецов, Бандурина Людмила, Илья Калитко, Коренберг Марк.