Ubuntu
debian-installer package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
409 → 418 of 1729 results First • • • Last
409.
The network autoconfiguration was successful. However, no default route was set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. This will make it impossible to continue with the installation unless you have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages available on the local network.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Автонастройка сети прошла успешно. Однако, маршрут по умолчанию не установлен: система не знает, как связаться с машинами в Интернет. Это может сделать продолжение установки невозможным, если у вас нет первого официального компакт-диска, диска 'Netinst', или пакетов, доступных по локальной сети.
Translated and reviewed by Simplehuman
In upstream:
Автонастройка сети прошла успешно. Однако, маршрут по умолчанию (default route) не установлен: система не знает, как связаться с машинами в Интернет. Это может сделать продолжение установки невозможным, если у вас нет первого официального компакт-диска, диска 'Netinst', или пакетов, доступных по локальной сети.
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../netcfg-dhcp.templates:8001
410.
If you are unsure, you should not continue without a default route: contact your local network administrator about this problem.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Если вы не уверены, не продолжайте установку без пути по умолчанию: свяжитесь с администратором вашей локальной сети насчёт этой проблемы.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../netcfg-dhcp.templates:8001
411.
Reconfigure the wireless network
 
Type: text
Description
:sl1:
Перенастройка беспроводной сети
Translated and reviewed by Simplehuman
In upstream:
Настройка беспроводной сети
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../netcfg-dhcp.templates:9001
412.
IP address:
 
Type: string
Description
:sl1:
IP адрес:
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../netcfg-static.templates:1001
413.
The IP address is unique to your computer and consists of four numbers separated by periods. If you don't know what to use here, consult your network administrator.
 
Type: string
Description
:sl1:
IP адрес вашего компьютера уникален и состоит из четырёх чисел, разделённых точками. Если вы не знаете, что нужно здесь указать, то проконсультируйтесь с администратором вашей сети.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../netcfg-static.templates:1001
414.
Malformed IP address
 
Type: error
Description
:sl2:
Неправильный IP адрес
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../netcfg-static.templates:2001
415.
The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x where each 'x' is no larger than 255. Please try again.
 
Type: error
Description
:sl2:
Указанный вами IP адрес неверен. IP адреса имеют форму x.x.x.x, где каждый x -- число не больше 255. Введите адрес ещё раз.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../netcfg-static.templates:2001
416.
Point-to-point address:
 
Type: string
Description
:sl2:
Адрес PPP:
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../netcfg-static.templates:3001
417.
The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the point to point network. Consult your network administrator if you do not know the value. The point-to-point address should be entered as four numbers separated by periods.
 
Type: string
Description
:sl2:
Адрес PPP используется для определения другого конца PPP соединения. Проконсультируйтесь с администратором вашей сети, если вы не знаете, каким он должен быть. PPP адрес вводится как четыре числа, разделённые точками.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../netcfg-static.templates:3001
418.
Netmask:
 
Type: string
Description
:sl1:
Маска подсети:
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../netcfg-static.templates:4001
409 → 418 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Gorshkov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Matveev, Alexandr Bogovik, Alexandr Chibiriak, Ali Savatar, Andrey Smolenkov, Andriy Nezhivy, Andy-Pa, ArcFi, Artem Popov, Artem Zhirkow, Artyom, Basic, Blagoy Oleg, Denis Rut'kov, Dmitry Kuzmin, Emile, Eugene Roskin, HsH, IC Raibow, Igor Goldenberg, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ilya Barilo, Ilya Petrov, Ivan Akulov, John Doe, Kether2, KolobocK, Leo, MADDEN, Maxim, Maxim Frolov, Nash, Oleg Koptev, Pavel, Petr E. Antonov, Platon Pukhlechev, Rocco66, Roman Kalashnikov, Ruban Victor, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Simplehuman, SkliF, Suhrob Niyozov, Usmanov Maksim, Victor Drobot, Vladislav Muravyev, Witcher-Gigas, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, diablo, irina, lisnake, malder72@yandex.ru, mckit, morozko77, skybon, wizzle, Александр AldeX Крылов, Александр Кузнецов, Бандурина Людмила, Илья Калитко, Коренберг Марк.