Ubuntu
debian-installer package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
368 → 377 of 1729 results First • • • Last
368.
Infrastructure (Managed) network
 
Type: select
Choices
:sl2:
Note to translators : Please keep your translations of each choice
below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages)
Choices MUST be separated by commas
You MUST use standard commas not special commas for your language
You MUST NOT use commas inside choices
Инфраструктурная (управляемая) сеть
Translated and reviewed by Simplehuman
In upstream:
Управляемая сеть (Infrastructure)
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../netcfg-common.templates:23001
369.
Ad-hoc network (Peer to peer)
 
Type: select
Choices
:sl2:
Note to translators : Please keep your translations of each choice
below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages)
Choices MUST be separated by commas
You MUST use standard commas not special commas for your language
You MUST NOT use commas inside choices
Прямое соединение (Ad hoc)
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../netcfg-common.templates:23001
370.
Type of wireless network:
 
Type: select
Description
Тип беспроводной сети:
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../netcfg-common.templates:23002
371.
Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access point of some sort, your network is Managed. If another computer is your 'access point', then your network may be Ad-hoc.
 
Type: select
Description
Беспроводные сети бывает двух видов: управляемая сеть (managed network) и прямое соединение (ad hoc). Если вы подсоединены к сети через какую-либо настоящую точку доступа (access point), то у вас управляемая сеть. Если "точкой доступа" является другой компьютер, то, вероятно, у вас прямое соединение.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../netcfg-common.templates:23002
372.
Wireless network configuration
 
Type: text
Description
:sl2:
Настройка беспроводной сети
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../netcfg-common.templates:24001
373.
Searching for wireless access points...
 
Type: text
Description
:sl2:
Поиск точек доступа беспроводной сети ...
Translated and reviewed by Simplehuman
In upstream:
Поиск точек доступа (access point) беспроводной сети ...
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../netcfg-common.templates:25001
374.
Detecting link on ${interface}; please wait...
 
Type: text
Description
Обнаружение подключения к сети через ${interface}...
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../netcfg-common.templates:27001
375.
<none>
 
Type: text
Description
:sl2:
<не обнаружено>
Translated and reviewed by Simplehuman
In upstream:
<ни один из них>
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../netcfg-common.templates:28001
376.
Wireless ethernet (802.11x)
 
Type: text
Description
:sl2:
Беспроводная сеть (802.11x)
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../netcfg-common.templates:29001
377.
wireless
 
Type: text
Description
:sl2:
беспроводная
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../netcfg-common.templates:30001
368 → 377 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Gorshkov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Matveev, Alexandr Bogovik, Alexandr Chibiriak, Ali Savatar, Andrey Smolenkov, Andriy Nezhivy, Andy-Pa, ArcFi, Artem Popov, Artem Zhirkow, Artyom, Basic, Blagoy Oleg, Denis Rut'kov, Dmitry Kuzmin, Emile, Eugene Roskin, HsH, IC Raibow, Igor Goldenberg, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ilya Barilo, Ilya Petrov, Ivan Akulov, John Doe, Kether2, KolobocK, Leo, MADDEN, Maxim, Maxim Frolov, Nash, Oleg Koptev, Pavel, Petr E. Antonov, Platon Pukhlechev, Rocco66, Roman Kalashnikov, Ruban Victor, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Simplehuman, SkliF, Suhrob Niyozov, Usmanov Maksim, Victor Drobot, Vladislav Muravyev, Witcher-Gigas, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, diablo, irina, lisnake, malder72@yandex.ru, mckit, morozko77, skybon, wizzle, Александр AldeX Крылов, Александр Кузнецов, Бандурина Людмила, Илья Калитко, Коренберг Марк.