Ubuntu
debian-installer package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
343 → 352 of 1729 results First • • • Last
343.
The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again.
 
Type: error
Description
:sl2:
WEP-ключ '${wepkey}' неправилен. Инструкция на следующем экране объяснит, как правильно ввести WEP-ключ, прочтите её и попробуйте ещё раз.
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Simplehuman
Located in ../netcfg-common.templates:10001
344.
Invalid passphrase
 
Type: error
Description
:sl2:
Неверный пароль
Translated and reviewed by Alexandr Bogovik
Located in ../netcfg-common.templates:11001
345.
The WPA PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or too short (less than 8 characters).
 
Type: error
Description
:sl2:
Пароль защиты WPA PSK либо слишком длинный (более 64 знаков), либо слишком короткий (менее 8 знаков).
Translated by Alexandr Bogovik
Reviewed by Ivan Akulov
Located in ../netcfg-common.templates:11001
346.
WPA passphrase for wireless device ${iface}:
 
Type: string
Description
:sl2:
Пароль защиты WPA для беспроводной сети устройства ${iface}:
Translated by Alexandr Bogovik
Reviewed by Pavel
Located in ../netcfg-common.templates:12001
347.
Enter the passphrase for WPA PSK authentication. This should be the passphrase defined for the wireless network you are trying to use.
 
Type: string
Description
:sl2:
Для аутентификации через WPA PSK введите пароль. Это должен быть пароль защиты, назначенный вами для типа беспроводной сети, которую вы используете.
Translated by Alexandr Bogovik
Reviewed by Ivan Akulov
Located in ../netcfg-common.templates:12001
348.
Invalid ESSID
 
Type: error
Description
:sl2:
Неверный ESSID
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../netcfg-common.templates:13001
349.
The ESSID "${essid}" is invalid. ESSIDs may only be up to 32 characters, but may contain all kinds of characters.
 
Type: error
Description
:sl2:
ESSID "${essid}" неверен. ESSID не может содержать более чем 32 произвольных символа.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../netcfg-common.templates:13001
350.
Attempting to exchange keys with the access point...
 
Type: text
Description
:sl2:
Выполняется попытка обмена ключами с точкой доступа...
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Ivan Akulov
Located in ../netcfg-common.templates:14001
351.
This may take some time.
 
Type: text
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl1:
Это может занять несколько минут.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001
352.
WPA connection succeeded
 
Type: text
Description
:sl2:
WPA соединение установлено успешно
Translated by Ilya Barilo
Reviewed by Simplehuman
Located in ../netcfg-common.templates:16001
343 → 352 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Gorshkov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Matveev, Alexandr Bogovik, Alexandr Chibiriak, Ali Savatar, Andrey Smolenkov, Andriy Nezhivy, Andy-Pa, ArcFi, Artem Popov, Artem Zhirkow, Artyom, Basic, Blagoy Oleg, Denis Rut'kov, Dmitry Kuzmin, Emile, Eugene Roskin, HsH, IC Raibow, Igor Goldenberg, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ilya Barilo, Ilya Petrov, Ivan Akulov, John Doe, Kether2, KolobocK, Leo, MADDEN, Maxim, Maxim Frolov, Nash, Oleg Koptev, Pavel, Petr E. Antonov, Platon Pukhlechev, Rocco66, Roman Kalashnikov, Ruban Victor, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Simplehuman, SkliF, Suhrob Niyozov, Usmanov Maksim, Victor Drobot, Vladislav Muravyev, Witcher-Gigas, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, diablo, irina, lisnake, malder72@yandex.ru, mckit, morozko77, skybon, wizzle, Александр AldeX Крылов, Александр Кузнецов, Бандурина Людмила, Илья Калитко, Коренберг Марк.