Ubuntu
debian-installer package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
309 → 318 of 1729 results First • • • Last
309.
If you don't know what to enter, consult your documentation, or leave it blank to not load the module.
 
Type: string
Description
:sl3:
Если вы не знаете, что ввести, сверьтесь с документацией или оставьте поле пустым -- в этом случае модуль не будет загружен.
Translated and reviewed by Simplehuman
In upstream:
Если Вы не знаете, что ввести, сверьтесь с документацией или оставьте поле пустым -- в этом случае модуль не будет загружен.
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../hw-detect.templates:8001
310.
Error while running '${CMD_LINE_PARAM}'
 
Type: error
Description
:sl2:
Ошибка при выполнении команды '${CMD_LINE_PARAM}'
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../hw-detect.templates:9001
311.
Load missing drivers from removable media?
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Загрузить отсутствующие драйверы со сменного носителя?
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../hw-detect.templates:10001
312.
A driver for your hardware is not available. You may need to load drivers from removable media, such as a USB stick, or driver floppy.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Драйвер для вашего оборудования не обнаружен. Вам может потребоваться загрузить драйверы со сменного носителя, например с USB-накопителя или дискеты с драйверами.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../hw-detect.templates:10001
313.
If you have such media available now, insert it, and continue.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
Если у вас есть такой носитель, то вставьте его и продолжайте.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../hw-detect.templates:10001 ../hw-detect.templates:11001
314.
Load missing firmware from removable media?
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Загрузить отсутствующую микропрограмму со сменного носителя?
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../hw-detect.templates:11001
315.
Some of your hardware needs non-free firmware files to operate. The firmware can be loaded from removable media, such as a USB stick or floppy.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Для работы некоторой имеющейся у вас аппаратуры требуются файлы с несвободной микропрограммой. Микропрограмма может быть загружена со сменного носителя, например с USB-накопителя или дискеты.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../hw-detect.templates:11001
316.
The missing firmware files are: ${FILES}
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Отсутствующие файлы микропрограммы: ${FILES}
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../hw-detect.templates:11001
317.
Checking for firmware...
 
Type: text
Description
:sl1:
Выполняется проверка микропрограммы...
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../hw-detect.templates:12001
318.
Detect virtual driver disks from hardware manufacturer
 
Type: text
Description
Main menu item
:sl3:
Обнаружен виртуальный диск с драйверами от производителя оборудования
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../driver-injection-disk-detect.templates:1001
309 → 318 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Gorshkov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Matveev, Alexandr Bogovik, Alexandr Chibiriak, Ali Savatar, Andrey Smolenkov, Andriy Nezhivy, Andy-Pa, ArcFi, Artem Popov, Artem Zhirkow, Artyom, Basic, Blagoy Oleg, Denis Rut'kov, Dmitry Kuzmin, Emile, Eugene Roskin, HsH, IC Raibow, Igor Goldenberg, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ilya Barilo, Ilya Petrov, Ivan Akulov, John Doe, Kether2, KolobocK, Leo, MADDEN, Maxim, Maxim Frolov, Nash, Oleg Koptev, Pavel, Petr E. Antonov, Platon Pukhlechev, Rocco66, Roman Kalashnikov, Ruban Victor, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Simplehuman, SkliF, Suhrob Niyozov, Usmanov Maksim, Victor Drobot, Vladislav Muravyev, Witcher-Gigas, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, diablo, irina, lisnake, malder72@yandex.ru, mckit, morozko77, skybon, wizzle, Александр AldeX Крылов, Александр Кузнецов, Бандурина Людмила, Илья Калитко, Коренберг Марк.