|
|
305.
|
|
|
Some PCMCIA hardware needs special resource configuration options in order to work, and can cause the computer to freeze otherwise. For example, some Dell laptops need "exclude port 0x800-0x8ff" to be specified here. These options will be added to /etc/pcmcia/config.opts. See the installation manual or the PCMCIA HOWTO for more information.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Для работы некоторых устройств PCMCIA требуется указать специальные параметры настройки ресурсов, иначе компьютер перестанет работать. Например, для некоторых мобильных компьютеров Dell здесь нужно указать "exclude port 0x800-0x8ff". Эти параметры будут добавлены в /etc/pcmcia/config.opts. Более подробную информацию смотрите в инструкции по установке или в PCMCIA HOWTO.
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Для работы некоторых устройств PCMCIA требуется указать специальные параметры настройки ресурсов, а иначе компьютер перестанет работать. Например, для некоторых мобильных компьютеров Dell здесь нужно указать "exclude port 0x800-0x8ff". Эти параметры будут добавлены в /etc/pcmcia/config.opts. Более подробную информацию смотрите в инструкции по установке или в PCMCIA HOWTO.
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:7001
|
|
|
306.
|
|
|
For most hardware, you do not need to specify anything here.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Для большинства устройств здесь можно ничего не указывать.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:7001
|
|
|
307.
|
|
|
Additional parameters for module ${MODULE}:
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Введите дополнительные параметры для модуля ${MODULE}:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:8001
|
|
|
308.
|
|
|
The module ${MODULE} failed to load. You may need to pass parameters to the module to make it work; this is common with older hardware. These parameters are often I/O port and IRQ numbers that vary from machine to machine and cannot be determined from the hardware. An example string looks something like "irq=7 io=0x220"
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Сбой при загрузке модуля ${MODULE}. У некоторых модулей есть параметры загрузки, управляющие их работой. Часто это номера портов ввода-вывода и прерываний, разные на разных компьютерах и не определяемые автоматически. Например, параметры могут выглядеть как "irq=7 io=0x220"
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Сбой при загрузке модуля ${MODULE}.У некоторых модулей есть параметры загрузки, управляющие их работой. Часто это номера портов ввода-вывода и прерываний, разные на разных компьютерах и не определяемые автоматически. Например, параметры могут выглядеть как "irq=7 io=0x220"
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:8001
|
|
|
309.
|
|
|
If you don't know what to enter, consult your documentation, or leave it blank to not load the module.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Если вы не знаете, что ввести, сверьтесь с документацией или оставьте поле пустым -- в этом случае модуль не будет загружен.
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Если Вы не знаете, что ввести, сверьтесь с документацией или оставьте поле пустым -- в этом случае модуль не будет загружен.
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:8001
|
|
|
310.
|
|
|
Error while running '${CMD_LINE_PARAM}'
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ошибка при выполнении команды '${CMD_LINE_PARAM}'
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:9001
|
|
|
311.
|
|
|
Load missing drivers from removable media?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Загрузить отсутствующие драйверы со сменного носителя?
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:10001
|
|
|
312.
|
|
|
A driver for your hardware is not available. You may need to load drivers from removable media, such as a USB stick, or driver floppy.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Драйвер для вашего оборудования не обнаружен. Вам может потребоваться загрузить драйверы со сменного носителя, например с USB-накопителя или дискеты с драйверами.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:10001
|
|
|
313.
|
|
|
If you have such media available now, insert it, and continue.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Если у вас есть такой носитель, то вставьте его и продолжайте.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:10001 ../hw-detect.templates:11001
|
|
|
314.
|
|
|
Load missing firmware from removable media?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Загрузить отсутствующую микропрограмму со сменного носителя?
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:11001
|
