Ubuntu
debian-installer package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
285 → 294 of 1729 results First • • • Last
285.
Detect disks
 
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
Определить диски
Translated and reviewed by Simplehuman
In upstream:
Определение дисков
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../disk-detect.templates:1001
286.
Detecting disks and all other hardware
 
Type: text
Description
:sl1:
Определение дисков и прочего оборудования
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../disk-detect.templates:2001
287.
continue with no disk drive
 
Type: select
Choices
:sl2:
продолжить без дисков
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../disk-detect.templates:3001
288.
Driver needed for your disk drive:
 
Type: select
Description
:sl2:
Драйвер, необходимый для диска:
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../disk-detect.templates:3002
289.
No disk drive was detected. If you know the name of the driver needed by your disk drive, you can select it from the list.
 
Type: select
Description
:sl2:
Программа установки не обнаружила дисков. Если вы знаете имя драйвера, нужного для вашего диска, то можете выбрать его из списка.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../disk-detect.templates:3002
290.
No partitionable media
 
Type: error
Description
:sl2:
Нет устройств, которые можно разметить
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../disk-detect.templates:4001
291.
No partitionable media were found.
 
Type: error
Description
:sl2:
Не найдено устройств, которые можно разметить.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../disk-detect.templates:4001
292.
Please check that a hard disk is attached to this machine.
 
Type: error
Description
:sl2:
Проверьте, подключён ли к компьютеру жёсткий диск.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../disk-detect.templates:4001
293.
Activate Serial ATA RAID devices?
 
Type: boolean
Description
Включить устройства SATA RAID?
Translated by Usmanov Maksim
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../disk-detect.templates:7001
294.
One or more drives containing Serial ATA RAID configurations have been found. Do you wish to activate these RAID devices?
 
Type: boolean
Description
Найдены один или несколько дисков, содержащих конфигурации SATA RAID. Вы желаете включить эти RAID устройства?
Translated by Usmanov Maksim
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../disk-detect.templates:7001
285 → 294 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Gorshkov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Matveev, Alexandr Bogovik, Alexandr Chibiriak, Ali Savatar, Andrey Smolenkov, Andriy Nezhivy, Andy-Pa, ArcFi, Artem Popov, Artem Zhirkow, Artyom, Basic, Blagoy Oleg, Denis Rut'kov, Dmitry Kuzmin, Emile, Eugene Roskin, HsH, IC Raibow, Igor Goldenberg, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ilya Barilo, Ilya Petrov, Ivan Akulov, John Doe, Kether2, KolobocK, Leo, MADDEN, Maxim, Maxim Frolov, Nash, Oleg Koptev, Pavel, Petr E. Antonov, Platon Pukhlechev, Rocco66, Roman Kalashnikov, Ruban Victor, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Simplehuman, SkliF, Suhrob Niyozov, Usmanov Maksim, Victor Drobot, Vladislav Muravyev, Witcher-Gigas, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, diablo, irina, lisnake, malder72@yandex.ru, mckit, morozko77, skybon, wizzle, Александр AldeX Крылов, Александр Кузнецов, Бандурина Людмила, Илья Калитко, Коренберг Марк.