Ubuntu
debian-installer package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
276 → 285 of 1729 results First • • • Last
276.
none of the above
 
Type: select
Choices
:sl2:
"none of the above" should be understood as "none of the above choices"
ни один из перечисленных
Translated and reviewed by Simplehuman
In upstream:
ни одно из перечисленных
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../ethdetect.templates:1001 ../disk-detect.templates:3001
277.
Driver needed by your Ethernet card:
 
Type: select
Description
:sl2:
Драйвер, необходимый для вашей сетевой карты:
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../ethdetect.templates:1002
278.
No Ethernet card was detected. If you know the name of the driver needed by your Ethernet card, you can select it from the list.
 
Type: select
Description
:sl2:
Программа установки не обнаружила сетевую карту. Если вы знаете имя драйвера, нужного для вашей сетевой карты, то можете выбрать его из списка.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../ethdetect.templates:1002
279.
Do you intend to use FireWire Ethernet?
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Хотите использовать FireWire Ethernet?
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../ethdetect.templates:2001
280.
No Ethernet card was detected, but a FireWire interface is present. It's possible, though unlikely, that with the right FireWire hardware connected to it, this could be your primary Ethernet interface.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Во время поиска сетевых карт обнаружено не было, но в машине есть FireWire интерфейс. Возможно, хотя и маловероятно, использовать его в качестве первичного сетевого интерфейса к правильно подключённому FireWire оборудованию.
Translated and reviewed by Simplehuman
In upstream:
Во время поиска Ethernet карт обнаружено не было, но в машине есть FireWire интерфейс. Возможно, хотя и маловероятно, использовать его в качестве первичного Ethernet интерфейса к правильно подключённому FireWire оборудованию.
Suggested by Alexander Matveev
Located in ../ethdetect.templates:2001
281.
Ethernet card not found
 
Type: error
Description
:sl2:
Сетевая карта не найдена
Translated and reviewed by Simplehuman
In upstream:
Сетевая карта не найдена.
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../ethdetect.templates:3001
282.
No Ethernet card was found on the system.
 
Type: error
Description
:sl2:
В системе не найдено ни одной сетевой карты.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../ethdetect.templates:3001
283.
Detecting network hardware
 
Type: text
Description
:sl1:
Определить сетевое оборудование
Translated and reviewed by Simplehuman
In upstream:
Определение сетевого оборудования
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../ethdetect.templates:4001
284.
Detect network hardware
 
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
Определить сетевую карту
Translated and reviewed by Simplehuman
In upstream:
Определение сетевой карты
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../ethdetect.templates:6001
285.
Detect disks
 
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
Определить диски
Translated and reviewed by Simplehuman
In upstream:
Определение дисков
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../disk-detect.templates:1001
276 → 285 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Gorshkov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Matveev, Alexandr Bogovik, Alexandr Chibiriak, Ali Savatar, Andrey Smolenkov, Andriy Nezhivy, Andy-Pa, ArcFi, Artem Popov, Artem Zhirkow, Artyom, Basic, Blagoy Oleg, Denis Rut'kov, Dmitry Kuzmin, Emile, Eugene Roskin, HsH, IC Raibow, Igor Goldenberg, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ilya Barilo, Ilya Petrov, Ivan Akulov, John Doe, Kether2, KolobocK, Leo, MADDEN, Maxim, Maxim Frolov, Nash, Oleg Koptev, Pavel, Petr E. Antonov, Platon Pukhlechev, Rocco66, Roman Kalashnikov, Ruban Victor, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Simplehuman, SkliF, Suhrob Niyozov, Usmanov Maksim, Victor Drobot, Vladislav Muravyev, Witcher-Gigas, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, diablo, irina, lisnake, malder72@yandex.ru, mckit, morozko77, skybon, wizzle, Александр AldeX Крылов, Александр Кузнецов, Бандурина Людмила, Илья Калитко, Коренберг Марк.