Ubuntu
debian-installer package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
167 → 176 of 1729 results First • • • Last
167.
Alt+Caps Lock
 
Type: select
Choices
:sl1:
Alt+Caps Lock
Translated by Emile
Reviewed by Petr E. Antonov
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001
168.
Left Control+Left Shift
 
Type: select
Choices
:sl1:
Левый Control+левый Shift
Translated and reviewed by Simplehuman
In upstream:
левый Control+левый Shift
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001
169.
Left Alt
 
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Левая клавиша Alt
Translated by Александр AldeX Крылов
Reviewed by Pavel
In upstream:
левый Alt
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001 ../keyboard-configuration.templates:12001 ../keyboard-configuration.templates:13001
170.
Left Control
 
Type: select
Choices
:sl1:
Левая клавиша Control
Translated by Александр AldeX Крылов
Reviewed by Pavel
In upstream:
левый Control
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001
171.
Left Shift
 
Type: select
Choices
:sl1:
Левая клавиша Shift
Translated by Александр AldeX Крылов
Reviewed by Pavel
In upstream:
левый Shift
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001
172.
Left Logo key
 
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Левая клавиша 'Windows'
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
In upstream:
левая клавиша с логотипом
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001 ../keyboard-configuration.templates:12001 ../keyboard-configuration.templates:13001 ../keyboard-configuration.templates:14001
173.
Scroll Lock key
 
Type: select
Choices
:sl1:
Scroll Lock
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001
174.
No toggling
 
Type: select
Choices
:sl1:
Без переключателя
Translated and reviewed by Leo
In upstream:
без переключателя
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001
175.
Method for toggling between national and Latin mode:
 
Type: select
Description
:sl1:
Способ переключения между национальной и латинской раскладкой:
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in ../keyboard-configuration.templates:11002
176.
You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout.
 
Type: select
Description
:sl1:
Вам нужно указать способ переключения клавиатуры между национальной раскладкой и стандартной латинской раскладкой.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../keyboard-configuration.templates:11002
167 → 176 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Gorshkov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Matveev, Alexandr Bogovik, Alexandr Chibiriak, Ali Savatar, Andrey Smolenkov, Andriy Nezhivy, Andy-Pa, ArcFi, Artem Popov, Artem Zhirkow, Artyom, Basic, Blagoy Oleg, Denis Rut'kov, Dmitry Kuzmin, Emile, Eugene Roskin, HsH, IC Raibow, Igor Goldenberg, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ilya Barilo, Ilya Petrov, Ivan Akulov, John Doe, Kether2, KolobocK, Leo, MADDEN, Maxim, Maxim Frolov, Nash, Oleg Koptev, Pavel, Petr E. Antonov, Platon Pukhlechev, Rocco66, Roman Kalashnikov, Ruban Victor, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Simplehuman, SkliF, Suhrob Niyozov, Usmanov Maksim, Victor Drobot, Vladislav Muravyev, Witcher-Gigas, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, diablo, irina, lisnake, malder72@yandex.ru, mckit, morozko77, skybon, wizzle, Александр AldeX Крылов, Александр Кузнецов, Бандурина Людмила, Илья Калитко, Коренберг Марк.