|
|
126.
|
|
|
. Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
|
|
|
Type: select
Choices
:sl3:
|
|
|
|
|
. Комбинированный - латинский; славянская и не славянская кириллица
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
. комбинированный - латинский; славянская и не славянская кириллица
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3001
|
|
|
127.
|
|
|
Character set to support:
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Используемая таблица символов:
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3002
|
|
|
128.
|
|
|
Please choose the character set that should be supported by the console font.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Укажите набор символов, который должен поддерживаться консольным шрифтом.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3002
|
|
|
129.
|
|
|
If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Если в консоли не используется кадровый буфер, то в вариантах, начинающихся с «.», будет доступно меньшее количество цветов.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel
|
| In upstream: |
|
Если в консоли не используется фрейм-буфер, то в вариантах, начинающихся с «.», будет доступно меньшее количество цветов.
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3002
|
|
|
130.
|
|
|
Font for the console:
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
|
|
|
|
|
Шрифт для консоли:
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
| In upstream: |
|
Консольный шрифт:
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:4001
|
|
|
131.
|
|
|
"VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
|
|
|
|
|
«VGA» имеет традиционный вид и содержит половину международных символов. «Fixed» имеет упрощённый вид и содержит большее количество международных символов. «Terminus» снижает нагрузку на глаза, хотя некоторые символы имеют схожий вид, что может быть проблемой для программистов.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:4001
|
|
|
132.
|
|
|
If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
|
|
|
|
|
Если вам нравится жирная версия шрифта Terminus и вы используете кадровый буфер, то выберите TerminusBold. Если нет, то выбирайте TerminusBoldVGA.
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Если вам нравится жирная версия шрифта Terminus и вы используете фрейм-буфер, то выберите TerminusBold. Если нет, то выбирайте TerminusBoldVGA.
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:4001
|
|
|
133.
|
|
|
Font size:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Размер шрифта:
|
|
Translated by
Nash
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:5001 ../console-setup.templates:6001
|
|
|
134.
|
|
|
Please select the size of the font for the Linux console. For reference, the font used when the computer boots has size 16.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Выберите размер шрифта для консоли Linux. Для справки: шрифт, отображаемый при загрузке компьютера, имеет размер 16.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:5001
|
|
|
135.
|
|
|
Please select the size of the font for the Linux console. Simple integers corresponding to fonts can be used with all console drivers. The number then represents the font height (number of scan lines). Alternatively, the font may be represented as HEIGHTxWIDTH; however, such font specifications require the kbd console package (not console-tools) plus framebuffer (and the RadeonFB kernel driver for framebuffer does not support them either).
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Выберите размер шрифта для консоли Linux. Если размер задан целым числом, то соответствующий ему шрифт может быть использован с любым драйвером консоли, а число означает высоту символов (то есть число сканируемых линий). Также размер может иметь формат ВЫСОТАхШИРИНА, но соответствующие в этом случае шрифты будут использованы только, если используется кадровый буфер и консольный пакет kbd (не console-tools). В настоящее время, такие шрифты не могут использоваться, если для работы кадрового буфера используется модуль ядра RadeonFB.
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Выберите размер шрифта для консоли Linux. Если размер задан целым числом, то соответствующий ему шрифт может быть использован с любым драйвером консоли, а число означает высоту символов (то есть число сканируемых линий). Также размер может иметь формат ВЫСОТАхШИРИНА, но соответствующие в этом случае шрифты будут использованы только, если используется фрейм-буфер и консольный пакет kbd (не console-tools). В настоящее время, такие шрифты не могут использоваться, если для работы фрейм-буфера используется модуль ядра RadeonFB.
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:6001
|
