|
125.
|
|
|
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
|
|
|
Type: select
Choices
:sl3:
|
|
|
|
. Комбинированный - латинский; славянская кириллица; греческий
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
In upstream: |
|
. комбинированный - латинский; славянская кириллица; греческий
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3001
|
|
126.
|
|
|
. Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
|
|
|
Type: select
Choices
:sl3:
|
|
|
|
. Комбинированный - латинский; славянская и не славянская кириллица
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
In upstream: |
|
. комбинированный - латинский; славянская и не славянская кириллица
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3001
|
|
127.
|
|
|
Character set to support:
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
Используемая таблица символов:
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3002
|
|
128.
|
|
|
Please choose the character set that should be supported by the console font.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
Укажите набор символов, который должен поддерживаться консольным шрифтом.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3002
|
|
129.
|
|
|
If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
Если в консоли не используется кадровый буфер, то в вариантах, начинающихся с «.», будет доступно меньшее количество цветов.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel
|
In upstream: |
|
Если в консоли не используется фрейм-буфер, то в вариантах, начинающихся с «.», будет доступно меньшее количество цветов.
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3002
|
|
130.
|
|
|
Font for the console:
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
|
|
|
|
Шрифт для консоли:
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
In upstream: |
|
Консольный шрифт:
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:4001
|
|
131.
|
|
|
"VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
|
|
|
|
«VGA» имеет традиционный вид и содержит половину международных символов. «Fixed» имеет упрощённый вид и содержит большее количество международных символов. «Terminus» снижает нагрузку на глаза, хотя некоторые символы имеют схожий вид, что может быть проблемой для программистов.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:4001
|
|
132.
|
|
|
If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
|
|
|
|
Если вам нравится жирная версия шрифта Terminus и вы используете кадровый буфер, то выберите TerminusBold. Если нет, то выбирайте TerminusBoldVGA.
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
In upstream: |
|
Если вам нравится жирная версия шрифта Terminus и вы используете фрейм-буфер, то выберите TerminusBold. Если нет, то выбирайте TerminusBoldVGA.
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:4001
|
|
133.
|
|
|
Font size:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
Размер шрифта:
|
|
Translated by
Nash
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:5001 ../console-setup.templates:6001
|
|
134.
|
|
|
Please select the size of the font for the Linux console. For reference, the font used when the computer boots has size 16.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
Выберите размер шрифта для консоли Linux. Для справки: шрифт, отображаемый при загрузке компьютера, имеет размер 16.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:5001
|