Ubuntu
debian-installer package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1130 → 1139 of 1729 results First • • • Last
1130.
No automatic updates
 
Type: select
Choices
Без автоматического обновления
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in ../pkgsel.templates:10001
1131.
Install security updates automatically
 
Type: select
Choices
Устанавливать обновления безопасности автоматически
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in ../pkgsel.templates:10001
1132.
Manage system with Landscape
 
Type: select
Choices
Управление системой с помощью Landscape
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in ../pkgsel.templates:10001
1133.
How do you want to manage upgrades on this system?
 
Type: select
Description
Каким образом вы хотите управлять обновлением системы?
Translated and reviewed by Simplehuman
In upstream:
Каким образом Вы хотите управлять обновлением системы?
Suggested by Igor Zakharov
Located in ../pkgsel.templates:10002
1134.
Applying updates on a frequent basis is an important part of keeping your system secure.
 
Type: select
Description
Регулярное обновление - важная часть поддержания вашей системы безопасной.
Translated and reviewed by Simplehuman
In upstream:
Регулярное обновление - важная часть поддержания Вашей системы безопасной.
Suggested by Igor Zakharov
Located in ../pkgsel.templates:10002
1135.
By default, updates need to be applied manually using package management tools. Alternatively, you can choose to have this system automatically download and install security updates, or you can choose to manage this system over the web as part of a group of systems using Canonical's Landscape service.
 
Type: select
Description
По умолчанию, обновления применяются вручную с использованием программ управления пакетами. Как вариант, вы можете указать системе автоматически скачивать и устанавливать обновления безопасности, или вы можете выбрать управление системой через интернет как часть группы систем с использованием Canonical сервиса Landscape.
Translated and reviewed by Simplehuman
In upstream:
По умолчанию, обновления применяются вручную с использованием программ управления пакетами. Как вариант, вы можете указать системе автоматически скачивать и устанавливать обновления безопасности, или вы можете выбрать управление системой через Web как частью группы систем с использованием Canonical сервиса Landscape.
Suggested by Petr E. Antonov
Located in ../pkgsel.templates:10002
1136.
Continue without boot loader
 
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
Продолжение установки без системного загрузчика
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../nobootloader.templates:1001
1137.
Failed to mount /target/proc
 
Type: error
Description
:sl4:
Не удалось смонтировать /target/proc
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../nobootloader.templates:2001 ../yaboot-installer.templates:15001
1138.
Mounting the proc file system on /target/proc failed.
 
Type: error
Description
:sl4:
Не удалось смонтировать файловую систему proc в /target/proc.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../nobootloader.templates:2001 ../yaboot-installer.templates:15001
1139.
Warning: Your system may be unbootable!
 
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl4:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl4:
Type: error
Description
:sl4:
Type: error
Description
:sl4:
Осторожно! Ваша система может перестать загружаться!
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../nobootloader.templates:2001 ../yaboot-installer.templates:11001 ../yaboot-installer.templates:13001 ../yaboot-installer.templates:15001
1130 → 1139 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Gorshkov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Matveev, Alexandr Bogovik, Alexandr Chibiriak, Ali Savatar, Andrey Smolenkov, Andriy Nezhivy, Andy-Pa, ArcFi, Artem Popov, Artem Zhirkow, Artyom, Basic, Blagoy Oleg, Denis Rut'kov, Dmitry Kuzmin, Emile, Eugene Roskin, HsH, IC Raibow, Igor Goldenberg, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ilya Barilo, Ilya Petrov, Ivan Akulov, John Doe, Kether2, KolobocK, Leo, MADDEN, Maxim, Maxim Frolov, Nash, Oleg Koptev, Pavel, Petr E. Antonov, Platon Pukhlechev, Rocco66, Roman Kalashnikov, Ruban Victor, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Simplehuman, SkliF, Suhrob Niyozov, Usmanov Maksim, Victor Drobot, Vladislav Muravyev, Witcher-Gigas, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, diablo, irina, lisnake, malder72@yandex.ru, mckit, morozko77, skybon, wizzle, Александр AldeX Крылов, Александр Кузнецов, Бандурина Людмила, Илья Калитко, Коренберг Марк.