|
|
781.
|
|
|
The attempt to mount a file system with type ${TYPE} in ${DEVICE} at ${MOUNTPOINT} failed.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Не удалось подмонтировать файловую систему типа ${TYPE} на устройстве ${DEVICE} в точке ${MOUNTPOINT}.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
| In upstream: |
|
Не удалось смонтировать файловую систему типа ${TYPE} на устройстве ${DEVICE} в точке ${MOUNTPOINT}.
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:8001
|
|
|
782.
|
|
|
You may resume partitioning from the partitioning menu.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Продолжить разметку можно из главного меню разметки.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:8001
|
|
|
783.
|
|
|
How to use this partition:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Принцип применения этого раздела:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:9001
|
|
|
784.
|
|
|
Use as:
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Использовать как:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:10001
|
|
|
785.
|
|
|
Failed to remove conflicting files
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Не удалось удалить конфликтующие файлы
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:13001
|
|
|
786.
|
|
|
The installer needs to remove operating system files from the install target, but was unable to do so. The install cannot continue.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Не удалось удалить файлы операционной системы на целевом разделе. Установка не может быть продолжена.
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:13001
|
|
|
787.
|
|
|
Removing conflicting operating system files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Удаление несовместимых файлов операционной системы...
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Илья Калитко
|
| In upstream: |
|
Удаление конфликтующих файлов операционной системы...
|
|
|
Suggested by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:14001
|
|
|
788.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Вернуться к программе разметки?
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:15001
|
|
|
789.
|
|
|
The file system on ${PARTITION} assigned to ${MOUNTPOINT} has not been marked for formatting. Directories containing system files (/etc, /lib, /usr, /var, ...) that already exist under any defined mountpoint will be deleted during the install.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Для файловой системы на ${PARTITION}, подключенной к ${MOUNTPOINT} не было назначено форматирование. Уже имеющиеся папки, содержащие системные файлы (/etc, /lib, /usr, /var, ...) под любой определённой точкой подключения будут удалены в процессе установки.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Файловая система на ${PARTITION}, подключенная к ${MOUNTPOINT} не была помечена для форматирования. Уже имеющиеся каталоги, содержащие системные файлы (/etc, /lib, /usr, /var, ...) под любой определённой точкой монтирования будут удалены в процессе установки.
|
|
|
Suggested by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:15001
|
|
|
790.
|
|
|
Please ensure that you have backed up any critical data before installing.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Перед установкой удостоверьтесь в том, что вы сделали резервную копию важных данных.
|
|
Translated and reviewed by
Artem Zhirkow
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:15001
|
