Ubuntu
debian-installer package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
319 → 328 of 1729 results First • • • Last
319.
Load drivers from internal virtual driver disk?
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Загрузить драйверы с внутреннего виртуального диска с драйверами?
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../driver-injection-disk-detect.templates:2001
320.
Installing on this hardware may require some drivers provided by the manufacturer to be loaded from the built-in driver injection disk.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Для установки на этом оборудовании могут потребоваться драйверы, предоставляемые производителем, которые загружаются со встроенного диска с драйверами.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../driver-injection-disk-detect.templates:2001
321.
Auto-configure network with DHCP?
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Настроить сеть автоматически с помощью DHCP?
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../netcfg-common.templates:2001
322.
Networking can either be configured by DHCP or by manually entering all the information. If you choose to use DHCP and the installer is unable to get a working configuration from a DHCP server on your network, you will be given the opportunity to configure your network manually after the attempt to configure it by DHCP.
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Настройки могут быть либо получены с помощью DHCP, либо введены вручную. Если вы выберете DHCP, а программа установки не сможет получить необходимую информацию от DHCP-сервера вашей сети, вам будет предоставлена возможность настроить сеть вручную.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../netcfg-common.templates:2001
323.
Domain name:
 
Type: string
Description
:sl1:
Имя домена:
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../netcfg-common.templates:3001
324.
The domain name is the part of your Internet address to the right of your host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. If you are setting up a home network, you can make something up, but make sure you use the same domain name on all your computers.
 
Type: string
Description
:sl1:
Имя домена -- это часть вашего Интернет-адреса, справа от имени компьютера. Зачастую она заканчивается на .com, .net, .edu или .org. Если вы настраиваете сеть дома, то можете указать что-нибудь своё, но убедитесь, что используете одинаковое имя домена на всех ваших машинах.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../netcfg-common.templates:3001
325.
Name server addresses:
 
Type: string
Description
:sl1:
Адреса DNS-серверов:
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../netcfg-common.templates:4001
326.
The name servers are used to look up host names on the network. Please enter the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave this field blank.
 
Type: string
Description
:sl1:
DNS-cерверы используются для поиска соответствия имени и IP адреса. Введите IP адреса DNS-серверов (не более трёх), разделённые пробелами. Не используйте запятые. Серверы будут опрашиваться в порядке их указания. Если вы вообще не хотите использовать DNS-серверы, то оставьте поле пустым.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../netcfg-common.templates:4001
327.
Primary network interface:
 
Type: select
Description
:sl1:
Основной сетевой интерфейс:
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../netcfg-common.templates:5001
328.
Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the primary network interface during the installation. If possible, the first connected network interface found has been selected.
 
Type: select
Description
:sl1:
На вашем компьютере обнаружено несколько сетевых интерфейсов. Выберите тот, который будет использован как основной во время установки. Сейчас выделен первый найденный интерфейс.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../netcfg-common.templates:5001
319 → 328 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Gorshkov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Matveev, Alexandr Bogovik, Alexandr Chibiriak, Ali Savatar, Andrey Smolenkov, Andriy Nezhivy, Andy-Pa, ArcFi, Artem Popov, Artem Zhirkow, Artyom, Basic, Blagoy Oleg, Denis Rut'kov, Dmitry Kuzmin, Emile, Eugene Roskin, HsH, IC Raibow, Igor Goldenberg, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ilya Barilo, Ilya Petrov, Ivan Akulov, John Doe, Kether2, KolobocK, Leo, MADDEN, Maxim, Maxim Frolov, Nash, Oleg Koptev, Pavel, Petr E. Antonov, Platon Pukhlechev, Rocco66, Roman Kalashnikov, Ruban Victor, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Simplehuman, SkliF, Suhrob Niyozov, Usmanov Maksim, Victor Drobot, Vladislav Muravyev, Witcher-Gigas, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, diablo, irina, lisnake, malder72@yandex.ru, mckit, morozko77, skybon, wizzle, Александр AldeX Крылов, Александр Кузнецов, Бандурина Людмила, Илья Калитко, Коренберг Марк.