|
|
666.
|
|
|
You have not selected any partitions for use as swap space. Enabling swap space is recommended so that the system can make better use of the available physical memory, and so that it behaves better when physical memory is scarce. You may experience installation problems if you do not have enough physical memory.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Вы не указали ни одного раздела для пространства подкачки. Рекомендуется использовать пространство подкачки, так как система сможет лучше использовать имеющуюся физическую память, и система будет работать лучше при нехватке физической памяти. У вас могут возникнуть проблемы с установкой, если физической памяти окажется недостаточно.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:8001
|
|
|
667.
|
|
|
If you do not go back to the partitioning menu and assign a swap partition, the installation will continue without swap space.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Если вы не вернётесь в меню разметки и не укажите раздел подкачки, то установка продолжится без пространства подкачки.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:8001
|
|
|
668.
|
|
|
Failed to create a file system
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Не удалось создать файловую систему
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:9001 ../partman-uboot.templates:3001
|
|
|
669.
|
|
|
The ${TYPE} file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Не удалось создать файловую систему ${TYPE} на разделе #${PARTITION} устройства ${DEVICE}.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:9001
|
|
|
670.
|
|
|
Failed to create a swap space
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Не удалось создать раздел подкачки
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:10001
|
|
|
671.
|
|
|
The creation of swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Не удалось создать раздел подкачки #${PARTITION} на устройстве ${DEVICE}.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:10001
|
|
|
672.
|
|
|
No mount point is assigned for the ${FILESYSTEM} file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Для файловой системы ${FILESYSTEM} на разделе #${PARTITION} устройства ${DEVICE} не назначена точка подключения.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Для файловой системы ${FILESYSTEM} на разделе #${PARTITION} устройства ${DEVICE} не назначена точка монтирования.
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:11001
|
|
|
673.
|
|
|
If you do not go back to the partitioning menu and assign a mount point from there, this partition will not be used at all.
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Если вы не вернётесь в меню разметки и не назначите для этого раздела точку подключения, раздел использоваться не будет.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Если вы не вернётесь в меню разметки и не назначите для этого раздела точку монтирования, раздел использоваться не будет.
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:11001 ../partman-uboot.templates:4001
|
|
|
674.
|
|
|
Invalid file system for this mount point
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Недопустимая файловая система для этой точки подключения
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Недопустимая файловая система для этой точки монтирования
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:12001
|
|
|
675.
|
|
|
The file system type ${FILESYSTEM} cannot be mounted on ${MOUNTPOINT}, because it is not a fully-functional Unix file system. Please choose a different file system, such as ${EXT2}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Файловая система с типом ${FILESYSTEM} не может быть смонтирована на ${MOUNTPOINT}, так как она не является полнофункциональной файловой системой Unix. Выберите другую файловую систему, например ${EXT2}.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:12001
|
