Ubuntu
debian-installer package

Browsing Polish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
613 → 622 of 1729 results First • • • Last
613.
The size you entered is smaller than the minimum size of the partition. Please enter a larger size to continue.
 
Type: error
Description
:sl2:
Wprowadzona wielkość jest mniejsza niż minimalna wielkość partycji. Proszę wprowadzić większą wielkość by kontynuować.
Translated by Marcin Owsiany
Located in ../partman-partitioning.templates:12001
614.
Resize operation failure
 
Type: error
Description
:sl2:
Zmiana wielkości nie powiodła się
Translated by Marcin Owsiany
Located in ../partman-partitioning.templates:13001
615.
The resize operation has been aborted.
 
Type: error
Description
:sl2:
Zmiana wielkości została przerwana.
Translated by Marcin Owsiany
Located in ../partman-partitioning.templates:13001
616.
The maximum size for this partition is ${MAXSIZE}.
 
Type: string
Description
:sl2:
Maksymalna wielkość partycji to ${MAXSIZE}.
Translated by Marcin Owsiany
Located in ../partman-partitioning.templates:14001
617.
Invalid size
 
Type: error
Description
:sl2:
Nieprawidłowa wielkość
Translated by Marcin Owsiany
Located in ../partman-partitioning.templates:15001
618.
Beginning
 
Type: select
Choices
:sl1:
Początek
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in ../partman-partitioning.templates:16001
619.
End
 
Type: select
Choices
:sl1:
Koniec
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in ../partman-partitioning.templates:16001
620.
Location for the new partition:
 
Type: select
Description
:sl1:
Lokalizacja dla nowej partycji:
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in ../partman-partitioning.templates:16002
621.
Please choose whether you want the new partition to be created at the beginning or at the end of the available space.
 
Type: select
Description
:sl1:
Proszę wybrać czy utworzyć nową partycję na początku czy na końcu wolnej przestrzeni.
Translated and reviewed by Peter Makowski
In upstream:
Proszę wybrać czy chcesz utworzyć nową partycję na początku czy na końcu wolnej przestrzeni.
Suggested by Bartosz Fenski
Located in ../partman-partitioning.templates:16002
622.
Primary
 
Type: select
Choices
:sl1:
Podstawowa
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in ../partman-partitioning.templates:17001
613 → 622 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelika Maria Piątkowska, Antoni Kudelski, Arkadiusz Lipiec, Bartosz Fenski, Bartosz Wierzejewski, Dominik Zablotny, GTriderXC, Grzegorz Chwalisz, Grzegorz G., Hubert Maraszek, Inox, Jakub Płotkowski, Jan Pogocki, Jarosław Ogrodnik, Kabar, Karol, Katsudon, Krzysiek Karolak, Krzysztof Lichota, Maciej Bęcławski, Marcin, Marcin Owsiany, Michał Grzybowski, Michał Jałocha, Miłosz Gałązka, PPln, Patryk, Peter Makowski, Piotr Strębski, Seweryn Opyd, Slav Pilus, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Dominikowski, Tomasz Koszarek, Wiatrak, baqsiu, ciapaczek, fafek2, kamrog, konzik, lasiek, patrykschauer, pp/bs, simeris, tydell, Łukasz Stasica.