|
|
261.
|
|
|
Scanning CD-ROM
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Søkjer gjennom CD-ROM
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søker gjennom CD-ROM
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:10001
|
|
|
262.
|
|
|
Scanning ${DIR}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Søkjer gjennom ${DIR}[nbsp]…
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søker gjennom ${DIR} ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:11001
|
|
|
263.
|
|
|
CD-ROM detected
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Fann CDROM-spelar
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant en CD-spiller
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:12001
|
|
|
264.
|
|
|
The CD-ROM autodetection was successful. A CD-ROM drive has been found and it currently contains the CD ${cdname}. The installation will now continue.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ein CDROM-spelar vart oppdaga automatisk. Denne CD-plata er sett inn: ${cdname}. Du kan halde fram med installasjonen.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En CD-spiller ble oppdaget automatisk. Denne CD-plata er satt inn: ${cdname}. Du kan fortsette installasjonen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:12001
|
|
|
265.
|
|
|
Incorrect CD-ROM detected
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Fann ikkje rett CDROM-spelar
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ikke riktig CD-ROM
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
|
|
266.
|
|
|
The CD-ROM drive contains a CD which cannot be used for installation.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
CDROM-spelaren inneheld ein CD som ikkje kan brukast til installasjon.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
Suggestions: |
|
|
CD-spilleren inneholder en CD som ikke kan brukes til installering.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
|
|
267.
|
|
|
Please insert a suitable CD to continue with the installation.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Set inn ein rett installasjons-CD for å halde fram med installasjonen.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett inn en passende CD for å fortsette installasjonen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
|
|
268.
|
|
|
Error reading Release file
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
Feil under lesing av Release-fila
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
|
|
269.
|
|
|
The CD-ROM does not seem to contain a valid 'Release' file, or that file could not be read correctly.
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
CD-plata inneheld ikkje ei gyldig «Release»-fil, eller den fila kunne ikkje lesast rett.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
Suggestions: |
|
|
CD-plata inneholder ikke en gyldig «Release»-fil. Hvis fila finnes på plata, er den skadet eller ugyldig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
|
|
270.
|
|
|
You may try to repeat CD-ROM detection but, even if it does succeed the second time, you may experience problems later in the installation.
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
Du kan gjere eit nytt forsøk på å oppdage CDROMen. Men sjølv om det lukkast andre gongen, kan du få problem seinare i installeringa.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan forsøke å gjenta søk etter CD-ROM, men selv om det lykkes den andre gangen kan du få problemer senere i installeringen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
