|
|
1534.
|
|
|
The physical volume ${PV} could not be initialized.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å klargjera det fysiske dataområdet ${PV}.
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
| In upstream: |
|
Klarte ikkje å klargjere det fysiske dataområdet ${PV}.
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å klargjøre fysisk dataområde ${PV}.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:60001
|
|
|
1535.
|
|
|
Invalid logical volume or volume group name
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ugyldig namn på logisk dataområde eller gruppert område
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig navn på logisk dataområde eller gruppert område
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:61001
|
|
|
1536.
|
|
|
Logical volume or volume group names may only contain alphanumeric characters, hyphen, plus, period and underscore. They must be 128 characters or less and may not begin with a hyphen. The names "." and ".." are not allowed. In addition, logical volume names may not begin with "snapshot".
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Namn på logiske dataområde eller grupperte område kan berre innehalde alfanumeriske teikn, bindestrek, pluss, punktum og understrek. Dei må vere høgst 128 teikn lange og kan ikkje byrje med bindestrek. Namna «.» og «..» er ikkje tillate. Dessutan kan namn på logiske dataområde ikkje byrje med «snapshot».
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn på logiske dataområder eller grupperte områder kan bare inneholde alfanumeriske tegn, bindestrek, pluss, punktum og understrek. De må være høyst 128 tegn lange og kan ikke begynne med bindestrek. Navnene «.», «..» og «snapshot» er spesialnavn, og tillates ikke.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:61001
|
|
|
1537.
|
|
|
Please choose a different name.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Vel eit anna namn.
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg et annet navn.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:61001
|
|
|
1538.
|
|
|
Remove existing logical volume data?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Fjerne alle eksisterande data om logiske dataområde?
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjerne alle eksisterende data om logiske dataområder?
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:62001
|
|
|
1539.
|
|
|
The selected device already contains the following LVM logical volumes, volume groups and physical volumes which are about to be removed:
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Den valte eininga inneheld frå før av desse logiske dataområda, grupperte dataområda og fysiske dataområda som no kjem til å bli fjerna:
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den valgte enheten inneholder allerede de følgende logiske LVM-dataområder, grupperte dataområder og fysiske dataområder som er i ferd med å fjernes:
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:62001
|
|
|
1540.
|
|
|
Logical volume(s) to be removed: ${LVTARGETS}
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Logisk(e) dataområde som vert fjerna: ${LVTARGETS}
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logiske dataområder som skal slettes: ${LVTARGETS}
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:62001
|
|
|
1541.
|
|
|
Volume group(s) to be removed: ${VGTARGETS}
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Gruppert(e) dataområde som skal slettast: ${VGTARGETS}
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grupperte dataområder som skal slettes: ${VGTARGETS}
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:62001
|
|
|
1542.
|
|
|
Physical volume(s) to be removed: ${PVTARGETS}
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Fysisk(e) dataområde som skal slettast: ${PVTARGETS}
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fysiske dataområder som skal slettes: ${PVTARGETS}
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:62001
|
|
|
1543.
|
|
|
Note that this will also permanently erase any data currently on the logical volumes.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Merk at dette også vil permanent slette data som no ligg på dei logiske dataområda.
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
Reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Merk at dette også permanent sletter data som nå ligger på de logiske dataområdene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:62001
|
