|
|
785.
|
|
|
Failed to remove conflicting files
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Klarte ikke å fjerne filer som er i konflikt.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke fjerne filer i konflikt.
|
|
|
Suggested by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Misslykkast i å fjerne motstridande filer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:13001
|
|
|
786.
|
|
|
The installer needs to remove operating system files from the install target, but was unable to do so. The install cannot continue.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Installasjonsprogrammet må slette operativsystemfiler fra installasjonsmålet, men klarte ikke å utføre slettinga. Installasjonen kan derfor ikke fortsette.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Installasjonsprogrammet må slette systemfiler i bruk fra installasjonsmålet, men kunne ikke utføre dette. Installasjonen kan ikke fortsette.
|
|
|
Suggested by
Ove Magnus Halkjær
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonsprogramet treng å fjerne operativsystemfiler frå installasjonsmålet, men vart hindra. Installasjonen kan ikkje forsette.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:13001
|
|
|
787.
|
|
|
Removing conflicting operating system files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Fjerner operativsystemfiler som er i konflikt.
|
|
Translated by
Ove Magnus Halkjær
|
|
Reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjernar operativsystemfilar som er i konflikt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:14001
|
|
|
788.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Vil du gå tilbake til partisjoneringsprogrammet?
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Ønsker du å gå tilbake til partisjoneringsprogrammet?
|
|
|
Suggested by
Ove Magnus Halkjær
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du gå attende til partisjoneringa?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Vil du gå tilbake til partisjoneringsverktøyet?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer" by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Vil du gå tilbake til partisjonsprogrammet?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:15001
|
|
|
789.
|
|
|
The file system on ${PARTITION} assigned to ${MOUNTPOINT} has not been marked for formatting. Directories containing system files (/etc, /lib, /usr, /var, ...) that already exist under any defined mountpoint will be deleted during the install.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Filsystemet på ${PARTITION} som er tilordnet ${MOUNTPOINT} er ikke markert for formatering. Mapper som inneholder systemfiler (/etc, /lib, /usr, /var, osv.), og som allerede finnes under et valgt monteringspunkt, blir slettet under installasjonen.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Filsystemet på ${PARTITION} som er tilordnet ${MOUNTPOINT} er ikke markert for formatering. Kataloger som inneholder systemfiler (/etc, /lib, /usr, /var, ...) og som allerede finnes under et hvilket som helst angitt monteringspunkt, vil bli slettet under installasjonen.
|
|
|
Suggested by
Ove Magnus Halkjær
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filsystemet på ${PARTITION} som er tilordna ${MOUNTPOINT} er ikkje merka for formatering. Katalogar som inneheld systemfiler (/etc, /lib, /usr, /var, ...) og som allereie finns under eit kva som helst angitt monteringspunkt, vil bli sletta under installasjonen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Tor-Arne Isene
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:15001
|
|
|
790.
|
|
|
Please ensure that you have backed up any critical data before installing.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Forsikre deg om at du har tatt sikkerhetskopi av all verdifull data før du installerer.
|
|
Translated and reviewed by
Thor K. H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjer sikker på at du har tatt kopi av alle verdifulle data før du byrjar på installasjonen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:15001
|
|
|
791.
|
|
|
McMurdo
|
|
|
Type: select
Choices
Time zone for Antarctica
|
|
|
|
|
McMurdo
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../common.templates:2001
|
|
|
792.
|
|
|
south pole
|
|
|
Type: select
Choices
Time zone for Antarctica
|
|
|
|
|
Sydpolen
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../common.templates:2001
|
|
|
793.
|
|
|
Rothera
|
|
|
Type: select
Choices
Time zone for Antarctica
|
|
|
|
|
Rothera
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../common.templates:2001
|
|
|
794.
|
|
|
Palmer
|
|
|
Type: select
Choices
Time zone for Antarctica
|
|
|
|
|
Palmer
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../common.templates:2001
|
