|
|
259.
|
|
|
In order to access your CD-ROM drive, please enter the device file that should be used. Non-standard CD-ROM drives use non-standard device files (such as /dev/mcdx).
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
For å kunne bruke CD-spilleren må du skrive inn hvilken enhetsfil som skal brukes. Uvanlige CD-spillere bruker uvanlige enhetsfiler, som for eksempel /dev/mcdx.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For å kunna bruka CDROM-spelaren, må du skrive inn kva for einingsfil som skal brukast. Uvanlege CDROM-spelarar brukar uvanlege einingsfiler, som til dømes /dev/mcdx.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:6001
|
|
|
260.
|
|
|
You may switch to the shell on the second terminal (ALT+F2) to check the available devices in /dev with "ls /dev". You can return to this screen by pressing ALT+F1.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Du kan bytte til skallet på det andre konsollet (ALT+F2) for å se etter tilgjengelige enheter i /dev med «ls /dev». Du kommer tilbake hit med ALT+F1.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan byta til skalet på den andre konsollen (Alt + F2) for å sjå kva for einingar som finst i /dev med kommandoen «ls /dev». Du kan gå tilbake hit med Alt + F1.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:6001
|
|
|
261.
|
|
|
Scanning CD-ROM
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Søker gjennom CD-ROM
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søkjer gjennom CD-ROM
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Søkjer gjennom CDROM
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer" by
Knut Karevoll
|
|
|
Søkjer gjennom CD
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:10001
|
|
|
262.
|
|
|
Scanning ${DIR}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Søker gjennom ${DIR} ...
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søkjer gjennom ${DIR}[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:11001
|
|
|
263.
|
|
|
CD-ROM detected
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Fant en CD-spiller
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann CDROM-spelar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:12001
|
|
|
264.
|
|
|
The CD-ROM autodetection was successful. A CD-ROM drive has been found and it currently contains the CD ${cdname}. The installation will now continue.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
En CD-spiller ble oppdaget automatisk. Denne CD-plata er satt inn: ${cdname}. Du kan fortsette installasjonen.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein CDROM-spelar vart oppdaga automatisk. Denne CD-plata er sett inn: ${cdname}. Du kan halde fram med installasjonen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:12001
|
|
|
265.
|
|
|
Incorrect CD-ROM detected
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Fant ikke riktig CD-ROM
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann ikkje rett CDROM-spelar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
|
|
266.
|
|
|
The CD-ROM drive contains a CD which cannot be used for installation.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
CD-spilleren inneholder en CD som ikke kan brukes til installering.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
CDROM-spelaren inneheld ein CD som ikkje kan brukast til installasjon.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
|
|
267.
|
|
|
Please insert a suitable CD to continue with the installation.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Sett inn en passende CD for å fortsette installasjonen.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set inn ein rett installasjons-CD for å halde fram med installasjonen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
|
|
268.
|
|
|
Error reading Release file
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
Feil under lesing av Release-fila
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
