Ubuntu
debian-installer package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
778 → 787 of 1729 results First • • • Last
778.
Separate file system not allowed here
 
Type: error
Description
:sl2:
Separat filsystem er ikke tillatt her
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Eit anna filsystem er ikkje tillatt her
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer" by Håvard Korsvoll
Located in ../partman-target.templates:7001
779.
You assigned a separate file system to ${MOUNTPOINT}, but in order for the system to start correctly this directory must be on the root file system.
 
Type: error
Description
:sl2:
Du tilordnet et separat filsystem til ${MOUNTPOINT}, men for at systemet skal starte korrekt må denne mappa være på rotfilsystemet.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Du har tilordna eit separat filsystem til ${MOUNTPOINT}, men for at systemet skal starte opp riktig, så må denne mappa vere på rotfilsystemet.
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer" by Håvard Korsvoll
Located in ../partman-target.templates:7001
780.
Do you want to resume partitioning?
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Vil du fortsette partisjoneringa?
Translated by Bjørn Steensrud
Reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Vil du halde fram med partisjonering?
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer" by Carlos Perelló Marín
Located in ../partman-target.templates:8001
781.
The attempt to mount a file system with type ${TYPE} in ${DEVICE} at ${MOUNTPOINT} failed.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Klarte ikke å montere et filsystem av typen ${TYPE} (${DEVICE}) på ${MOUNTPOINT}).
Translated by Bjørn Steensrud
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
Klarte ikke å montere et filsystem av typen ${TYPE} (${DEVICE}) på ${MOUNTPOINT}.
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Forsøket med å montera eit filsystem med type ${TYPE} (${DEVICE}) på ${MOUNTPOINT}) feila.
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer" by Carlos Perelló Marín
Located in ../partman-target.templates:8001
782.
You may resume partitioning from the partitioning menu.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Du kan fortsette med partisjoneringa fra partisjoneringsmenyen.
Translated by Bjørn Steensrud
Reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Du kan halde fram med partisjoneringa frå partisjoneringsmenyen.
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer" by Carlos Perelló Marín
Located in ../partman-target.templates:8001
783.
How to use this partition:
 
Type: select
Description
Metode for å bruke denne partisjonen:
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Korleis bruka denne partisjonen:
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer" by Carlos Perelló Marín
Located in ../partman-target.templates:9001
784.
Use as:
 
Type: text
Description
:sl2:
Bruk som:
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Located in ../partman-target.templates:10001
785.
Failed to remove conflicting files
 
Type: error
Description
Klarte ikke å fjerne filer som er i konflikt.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke fjerne filer i konflikt.
Suggested by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
Misslykkast i å fjerne motstridande filer
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer" by Knut Karevoll
Located in ../partman-target.templates:13001
786.
The installer needs to remove operating system files from the install target, but was unable to do so. The install cannot continue.
 
Type: error
Description
Installasjonsprogrammet må slette operativsystemfiler fra installasjonsmålet, men klarte ikke å utføre slettinga. Installasjonen kan derfor ikke fortsette.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Installasjonsprogrammet må slette systemfiler i bruk fra installasjonsmålet, men kunne ikke utføre dette. Installasjonen kan ikke fortsette.
Suggested by Ove Magnus Halkjær
Suggestions:
Installasjonsprogramet treng å fjerne operativsystemfiler frå installasjonsmålet, men vart hindra. Installasjonen kan ikkje forsette.
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer" by Knut Karevoll
Located in ../partman-target.templates:13001
787.
Removing conflicting operating system files...
 
Type: text
Description
Fjerner operativsystemfiler som er i konflikt.
Translated by Ove Magnus Halkjær
Reviewed by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
Fjernar operativsystemfilar som er i konflikt.
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer" by Knut Karevoll
Located in ../partman-target.templates:14001
778 → 787 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ada Wah, AekFV, Aleksander Kolaas, Allan Nordhøy, Anders Aase Martinsen, Anders Birkenes, Bjørn Steensrud, Christian Aasan, Daniel Landsverk, Einar Svensen, Eirik, Emmern, GaiJin, Geir Hauge, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Fredrik Nordhaug, Hans-Petter Broz, Håvar, Håvard Berland, Jan Jansen, Joakim Hansen, Jon Arne Westgaard, Jørgen Johansen, Jørgen Tellnes, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Mathias Bynke, Mikael B, Morten, Ove Magnus Halkjær, Roy S, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Sven Andreassen, Thor K. H., Tobias V. Langhoff, Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, Tor Syversen, Torstein Sivertsen, Vidar Waagbø, Youcef Johansen, efikkan, Åka Sikrom.