|
|
1549.
|
|
|
The items on the LVM configuration menu can be used to edit volume groups and logical volumes. After you return to the main partition manager screen, logical volumes will be displayed in the same way as ordinary partitions, and should be treated as such.
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
LVM ဖွဲ့စည်းပုံဇယားရှိ အရာများကို အရွယ်အစားအုပ်စုများနှင့် ယုတ္တိတန်သောအရွယ်အစားများအား တည်းဖြတ်ရန်အတွက် အသုံးပြုနိုင်သည်။ သင်သည် ပင်မ partition manager မျက်နှာပြင်သိုပြန်သွားပြီးနောက် ယုတ္တိတန်သောအရွယ်အစားများအား သာမန်အပိုင်းများကဲ့သို့ပင် ပြသမည်ဖြစ်ပြီး ထိုကဲ့သို့ဖြစ်သင့်ပါသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:64001
|
|
|
1550.
|
|
|
Guided - use entire disk and set up LVM
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Guided - use entire disk and set up LVM
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:1001
|
|
|
1551.
|
|
|
Name of the volume group for the new system:
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
စနစ်သစ်အဖွဲ့နာမည်
|
|
Translated by
Yan Hmue Aung
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:2001 ../partman-auto-lvm.templates:3001
|
|
|
1552.
|
|
|
The selected volume group name is already in use. Please choose another name.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
သုံးပြီးသားအဖွဲ့နာမည်ပါ။အခြားနာမည်ရွေးပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Yan Hmue Aung
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:3001
|
|
|
1553.
|
|
|
This happened because the selected recipe does not contain any partition that can be created on LVM volumes.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
ရွေးချယ်ထားသောနည်းတွင် LVM volumes တွင် ဖန်တီးနိုင်သည့် မည်သည့်အပိုင်းမှမပါဝင်သောကြောင့် ဤကဲ့သို့ဖြစ်ရခြင်းဖြစ်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:4001
|
|
|
1554.
|
|
|
Continue installation without /boot partition?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
/boot အပိုင်းမပါဝင်ဘဲ ဆက်လက်တပ်ဆင်သွားမလား
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Painglay
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:5001
|
|
|
1555.
|
|
|
The recipe you selected does not contain a separate partition for /boot. This is normally needed to allow you to boot the system when using LVM.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
/boot အတွက် သင်ရွေးချယ်ထားသော လက်ခံမည့်နေရာတွင် သီးသန့်အပိုင်းမပါဝင်ပါ။ LVM ကိုအသုံးပြုသောအခါ စနစ်ကို စတင်ခွင့်ပြုရန်အတွက် ၎င်းအား ပုံမှန်အားဖြင့်လိုအပ်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:5001
|
|
|
1556.
|
|
|
You can choose to ignore this warning, but that may result in a failure to reboot the system after the installation is completed.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
ဤသတိပေးချက်ကို လျစ်လျူရှုရန် သင်ရွေးချယ်နိုင်သော်လည်း တပ်ဆင်မှုပြီးဆုံးပြီးနောက် စနစ်ပြန်လည်စတင်ရန်အတွက် ပျက်ကွက်သွားနိုင်ပါသည်။
|
|
Translated by
Wint Theingi Aung
|
|
Reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:5001
|
|
|
1557.
|
|
|
The volume group name used to automatically partition using LVM is already in use. Lowering the priority for configuration questions will allow you to specify an alternative name.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
LVM အသုံးပြု၍ အလိုအလျောက်အပိုင်းခွဲရန်အသုံးပြုသည့် အရွယ်အစားအုပ်စုအမည်အား အသုံးပြုပြီးဖြစ်သည်။ ဖွဲ့စည်းမှုမေးခွန်းများအတွက် ဦးစားပေးအားလျှော့ချခြင်းဖြင့် အခြားအမည်တစ်ခု သတ်မှတ်နိုင်စေမည်ဖြစ်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:6001
|
|
|
1558.
|
|
|
Unexpected error while creating volume group
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
အသံအတိုးအကျယ်အဖွဲ့ ဖန်တီးနေစဉ် မမျှော်လင့်ထားသောအမှား
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:7001
|
