|
|
1016.
|
|
|
Scanning the security updates repository...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Skenē drošības atjauninājumu krātuvi...
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Skenē drošības atjauninājumu repozitoriju...
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:5001
|
|
|
1017.
|
|
|
Scanning the volatile updates repository...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Skenē nepastāvīgo atjauninājumu krātuvi...
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Skenē nepastāvīgo atjauninājumu repozitoriju...
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:6001
|
|
|
1018.
|
|
|
Ignore
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
|
|
|
|
|
Ignorēt
|
|
Translated and reviewed by
Aigars Mahinovs
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:7001 ../apt-mirror-setup.templates:4001
|
|
|
1019.
|
|
|
Downloading local repository key failed:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Neizdevās lokālās krātuves atslēgas lejupielāde:
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:7002
|
|
|
1020.
|
|
|
The installer failed to download the public key used to sign the local repository at ${MIRROR}:
|
|
|
Type: select
Description
You should end this with a colon. A non-translatable variable
follows with the mirror URL
|
|
|
|
|
Instalatoram neizdevās lejupielādēt publisko atslēgu, ko izmanto lokālās krātuves parakstīšanā no ${MIRROR}:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:7002
|
|
|
1021.
|
|
|
This may be a problem with your network, or with the server hosting this key. You can choose to retry the download, or ignore the problem and continue without all the packages from this repository.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Tā var būt problēma ar tīklu vai ar serveri, kas tur šo atslēgu. Jūs varat mēģināt atkal lejupielādēt vai ignorēt šo problēmu un turpināt bez visām pakotnēm no šīs krātuves.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:7002
|
|
|
1022.
|
|
|
Cannot access repository
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nevar piekļūt krātuvei
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Nevar piekļūt repozitorijam
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:10001
|
|
|
1023.
|
|
|
The repository on ${HOST} couldn't be accessed, so its updates will not be made available to you at this time. You should investigate this later.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nevar piekļūt krātuvei, kas atrodas ${HOST}, tādējādi tā atjauninājumi jums šobrīd nebūs pieejami. Jums vajadzētu vēlāk noskaidrot, kas to izraisa.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Nevar piekļūt repozitorijam, kas atrodas ${HOST}, tādējādi tā atjauninājumi jums šobrīd nebūs pieejami. Jums vajadzētu vēlāk noskaidrot, kas to izraisa.
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:10001
|
|
|
1024.
|
|
|
Commented out entries for ${HOST} have been added to the /etc/apt/sources.list file.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
${HOST} izkomentētie ieraksti tika pievienoti /etc/apt/sources.list datnei.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
${HOST} izkomentētie ieraksti tika pievienoti /etc/apt/sources.list failam.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:10001
|
|
|
1025.
|
|
|
security updates (from ${SEC_HOST})
|
|
|
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST and VOL_HOST are host names (e.g. security.debian.org)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl3:
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST, PARTNER_HOST, and EXTRAS_HOST are host names (e.g.
security.ubuntu.com)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl2:
|
|
|
|
|
drošības atjauninājumi (no ${SEC_HOST})
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11001 ../apt-setup-udeb.templates:12001
|
