Ubuntu
debian-installer package

Browsing Korean translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Korean (ko)
  4. Browsing Korean translation
1368 of 1729 results First • • • Last
1368.
In order to start your new system, the firmware on your Itanium system loads the boot loader from its private EFI partition on the hard disk. The boot loader then loads the operating system from that same partition. An EFI partition has a FAT16 file system formatted on it and the bootable flag set. Most installations place the EFI partition on the first primary partition of the same hard disk that holds the root file system.
 
Type: text
Description
:sl5:
새 시스템을 부팅할 때, Itanium 시스템의 펌웨어가 하드 디스크의 EFI 파티션에서 부트 로더를 불러옵니다. 그 다음에 부트 로더가 같은 파티션에서 운영 체제를 불러옵니다. EFI 파티션은 FAT16 파티션으로 포맷되어 있고 부팅 가능 플래그가 설정되어 있습니다. 대부분 루트 파일 시스템이 들어 있는 같은 하드 디스크의 첫 번째 프라이머리 파티션을 EFI 파티션으로 합니다.
Translated and reviewed by minwook shin
In upstream:
새 데비안 시스템을 시작할 때, 이 이터늄 시스템의 펌웨어가 하드 디스크의 EFI 파티션에서 부트로더를 읽어들입니다. 그 다음에 부트로더가 같은 파티션에서 운영 체제를 읽어들입니다. EFI 파티션은 FAT16 파티션으로 포맷되어 있고 부팅 가능 플래그가 설정되어 있습니다. 보통 루트 파일 시스템이 들어 있는 같은 하드 디스크의 첫 번째 주 파티션을 EFI 파티션으로 합니다.
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../partman-efi.templates:1001
1368 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.