|
|
916.
|
|
|
Setting the hardware clock...
|
|
|
Type: text
Description
progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
하드웨어 시계 설정 중...
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
| In upstream: |
|
하드웨어 시계를 맞추는 중입니다...
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:8001
|
|
|
917.
|
|
|
Wait another 30 seconds for hwclock to set the clock?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
hwclock이 시계를 맞추는데 30초 더 기다리시겠습니까?
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:9001
|
|
|
918.
|
|
|
Setting the hardware clock is taking longer than expected. The 'hwclock' program used to set the clock may have problems talking to the hardware clock.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
하드웨어 시계를 설정하는 작업이 생각보다 오래 걸리고 있습니다. 시계를 설정하는 'hwclock' 프로그램이 하드웨어 시계와 통신하는데 문제를 겪고 있을 수 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:9001
|
|
|
919.
|
|
|
If you choose to not wait for hwclock to finish setting the clock, this system's clock may not be set correctly.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
hwclock이 시각을 설정할 때 까지 기다리지 않으시면 시스템의 시각이 정확하게 설정되지 않을 수도 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
| In upstream: |
|
hwclock이 시계를 설정할 때까지 기다리지 않으시면 시스템의 시계가 제대로 설정되어 있지 않을 수 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:9001
|
|
|
920.
|
|
|
Proceed with installation to unclean target?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
비어있지 않은 대상에 설치를 계속 하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../base-installer.templates:1001
|
|
|
921.
|
|
|
The target file system contains files from a past installation. These files could cause problems with the installation process, and if you proceed, some of the existing files may be overwritten.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
대상 파일 시스템에는 이전 설치 파일이 들어 있습니다. 이러한 파일은 설치 프로세스에 문제를 일으킬 수 있으며 계속 진행하면 기존 파일 중 일부를 덮어 쓸 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
대상 파일 시스템에 예전에 설치한 파일이 남아 있습니다. 설치 과정에 문제가발생할 수도 있고 기존에 설치된 시스템을 망가뜨릴 수도 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../base-installer.templates:1001
|
|
|
922.
|
|
|
No file system mounted on /target
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
/target에 마운트한 파일 시스템이 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../base-installer.templates:2001
|
|
|
923.
|
|
|
Before the installation can proceed, a root file system must be mounted on /target. The partitioner and formatter should have done this for you.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
설치를 계속 하시기 전에, 루트 파일 시스템을 /target에 마운트해야 합니다. 파티션 프로그램과 포맷 프로그램에서 벌써 마운트했어야 합니다.
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../base-installer.templates:2001
|
|
|
924.
|
|
|
Not installing to unclean target
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
비어있지 않은 대상에 설치하지 않음
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
| In upstream: |
|
비어있지 않은 대상에는 설치하지 않습니다
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../base-installer.templates:3001
|
|
|
925.
|
|
|
The installation to the target file system has been canceled. You should go back and erase or format the target file system before proceeding with the install.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
대상 파일 시스템에 설치를 취소했습니다. 대상 파일 시스템에 예전에 설치한 파일이 남아 있습니다. 이 파일때문에 설치 과정이 잘못되거나 망가진 시스템을 설치할 수도 있습니다. 설치를 계속 하기 전에 뒤로 돌아가서 대상 파일 시스템을 지우거나 포맷해야 합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../base-installer.templates:3001
|
