|
|
654.
|
|
|
Reserved BIOS boot area
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
Setting to reserve a small part of the disk for use by BIOS-based bootloaders
such as GRUB.
|
|
|
|
|
예약된 BIOS 부팅 영역
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
BIOS 예약 부팅 영역
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:36001
|
|
|
655.
|
|
|
biosgrub
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
short variant of 'Reserved BIOS boot area'
Up to 10 character positions
|
|
|
|
|
biosgrub
|
|
Translated by
Bong-Jin Lee
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
BIOS부팅
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:37001
|
|
|
656.
|
|
|
Checking the ${TYPE} file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
${DEVICE}의 ${PARTITION}번 파티션에 있는 ${TYPE} 파일 시스템을 검사 중...
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
| In upstream: |
|
${DEVICE} 장치의 파티션 #${PARTITION}에 있는 ${TYPE} 파일 시스템을 검사하는 중입니다...
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:1001
|
|
|
657.
|
|
|
Checking the swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
${DEVICE}의 ${PARTITION}번 파티션에 있는 스왑 공간을 검사 중...
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
| In upstream: |
|
${DEVICE} 장치의 파티션 #${PARTITION}에 있는 스왑 영역을 검사하는 중입니다...
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:2001
|
|
|
658.
|
|
|
Creating ${TYPE} file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
${DEVICE}의 ${PARTITION}번 파티션에 ${TYPE} 파일 시스템을 생성 중...
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
| In upstream: |
|
${DEVICE} 장치의 파티션 #${PARTITION}에 ${TYPE} 파일 시스템을 만드는 중입니다...
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:3001
|
|
|
659.
|
|
|
Creating ${TYPE} file system for ${MOUNT_POINT} in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
${DEVICE}의 ${PARTITION}번 파티션에 ${MOUNT_POINT}의 ${TYPE} 파일 시스템을 생성 중...
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
| In upstream: |
|
${DEVICE} 장치의 파티션 #${PARTITION}의 ${MOUNT_POINT}에 마운트한 ${TYPE} 파일 시스템을 만드는 중입니다...
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:4001
|
|
|
660.
|
|
|
Formatting swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
${DEVICE}의 ${PARTITION}번 파티션에 스왑 공간을 포맷 중...
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
| In upstream: |
|
${DEVICE} 장치의 파티션 #${PARTITION}에 스왑 영역을 만드는 중입니다...
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:5001
|
|
|
661.
|
|
|
Go back to the menu and correct errors?
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
메뉴로 돌아가서 오류를 고치겠습니까?
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
| In upstream: |
|
메뉴로 돌아가서 오류를 바로잡으시겠습니까?
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:6001
../partman-basicfilesystems.templates:7001 ../partman-uboot.templates:2001
|
|
|
662.
|
|
|
The test of the file system with type ${TYPE} in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
${DEVICE}의 ${PARTITION}번 파티션에 있는 ${TYPE} 파일 시스템을 시험하는 중에 고쳐지지 않은 오류를 발견했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
| In upstream: |
|
${DEVICE} 장치의 파티션 #${PARTITION}에 ${TYPE} 파일 시스템을 테스트하는 중에 바로잡지 않은 오류를 발견했습니다.
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:6001
|
|
|
663.
|
|
|
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will be used as is.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
파티션 메뉴로 돌아가서 이 오류를 바로잡지 않으면, 이 파티션은 지금 현재 상태로 사용해야 합니다.
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:6001
../partman-basicfilesystems.templates:7001
|
