|
|
572.
|
|
|
Guided - use entire partition, ${PARTITION}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
제안 - ${PARTITION} 전체를 사용하기
|
|
Translated by
pyeongwoo
|
|
Reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:25001
|
|
|
573.
|
|
|
Failed to create enough space for installation
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
설치에 필요한 충분한 공간을 만들지 못했습니다.
|
|
Translated by
hulryung
|
|
Reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:26001
|
|
|
574.
|
|
|
The resize operation did not create enough free space for the installation. Resizing may have failed. You will have to set up partitions manually.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
크기 조절 동작이 설치를 위한 충분한 여유 공간을 생성하지 못했습니다. 크기 조절을 실패한 것 같습니다. 수동으로 파티션을 설정해야만 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
| In upstream: |
|
설치에 충분한 여유 공간이 리사이즈 명령을 통해서 할당되지 않았습니다. 파티션 크기 조절이 실패했습니다. 설치를 위해서는, 파티션 설정을 수동으로 해야합니다.
|
|
|
Suggested by
Isomorphism
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:26001
|
|
|
575.
|
|
|
Go back to the menu?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
메뉴로 돌아가시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:1001
|
|
|
576.
|
|
|
No file system is specified for partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
${DEVICE}의 ${PARTITION}번 파티션에 파일 시스템을 지정하지 않았습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
| In upstream: |
|
${DEVICE} 장치의 #${PARTITION} 파티션에 파일 시스템을 지정하지 않았습니다.
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:1001
|
|
|
577.
|
|
|
If you do not go back to the partitioning menu and assign a file system to this partition, it won't be used at all.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
파티션 메뉴로 돌아가서 이 파티션에 파일 시스템을 지정하지 않으면, 이 모든 파티션을 사용할 수 없게 됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
| In upstream: |
|
파티션 메뉴로 돌아가서 이 파티션의 파일 시스템을 지정하지 않으면, 이 파티션 전체를 사용할 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:1001
|
|
|
578.
|
|
|
do not use the partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
파티션 사용 않음
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
| In upstream: |
|
파티션을 사용하지 않습니다
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:2001
|
|
|
579.
|
|
|
Format the partition:
|
|
|
Type: text
Description
up to 25 character positions
:sl2:
|
|
|
|
|
파티션 포맷:
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:3001
|
|
|
580.
|
|
|
yes, format it
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
예, 포맷합니다
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:4001
|
|
|
581.
|
|
|
no, keep existing data
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
아니요, 현재 데이터를 유지합니다
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
아니요, 현재 데이터 유지
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:5001
|
