|
|
294.
|
|
|
One or more drives containing Serial ATA RAID configurations have been found. Do you wish to activate these RAID devices?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
직렬 ATA RAID 구성을 포함하는 하나 이상의 드라이브가 발견되었습니다. 이 RAID 장치를 활성화 하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
하나 이상의 S-ATA 레이드 디바이스를 발견했습니다. 레이드 디바이스를 활성화합니까?
|
|
|
Suggested by
Thedis
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:7001
|
|
|
295.
|
|
|
login to iSCSI targets
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
iSCSI에 로그인
|
|
Translated by
Thedis
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:8001
|
|
|
296.
|
|
|
Detecting hardware, please wait...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
하드웨어 검색 중, 잠시 기다리십시오...
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
| In upstream: |
|
하드웨어를 검색하는 중입니다. 잠시 기다리십시오...
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:1001
|
|
|
297.
|
|
|
Loading module '${MODULE}' for '${CARDNAME}'...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
'${CARDNAME}'용 '${MODULE}' 모듈을 불러오는 중...
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
| In upstream: |
|
'${CARDNAME}'용 '${MODULE}' 모듈을 읽어들이는 중입니다...
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:2001
|
|
|
298.
|
|
|
Starting PC card services...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
PC 카드 서비스 시작 중...
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
| In upstream: |
|
PC 카드 서비스를 시작합니다...
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:3001
|
|
|
299.
|
|
|
Waiting for hardware initialization...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
하드웨어 초기화를 기다리는 중입니다...
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:4001
|
|
|
300.
|
|
|
Modules to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
불러올 모듈:
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
읽어들일 모듈:
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:5001
|
|
|
301.
|
|
|
The following Linux kernel modules were detected as matching your hardware. If you know some are unnecessary, or cause problems, you can choose not to load them. If you're unsure, you should leave them all selected.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
다음 Linux 커널 모듈이 하드웨어와 일치하는 것으로 감지되었습니다. 불필요한 것이 있거나 문제를 일으키는 경우, 불러오지 않도록 선택할 수 있습니다. 확실하지 않은 경우 모두 선택해야합니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
하드웨어에 해당하는 다음 리눅스 커널 모듈을 찾았습니다. 모듈중에 필요없는 모듈이 뭔지 알고 있다면, 혹은 문제를 일으키는 모듈을 안다면, 읽어들이지 않을 모듈을 선택할 수 있습니다. 잘 모르겠다면, 전부 선택된 지금 상태로 놔 두십시오.
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:5001
|
|
|
302.
|
|
|
Start PC card services?
|
|
|
Type: boolean
Description
FIXME: not in use and kept just while we're still in doubt it will
be needed
:sl2:
|
|
|
|
|
PC 카드 서비스를 시작하시겠습니까?
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:6001
|
|
|
303.
|
|
|
Please choose whether PC card services should be started in order to allow the use of PCMCIA cards.
|
|
|
Type: boolean
Description
FIXME: not in use and kept just while we're still in doubt it will
be needed
:sl2:
|
|
|
|
|
PCMCIA 카드를 사용할 수 있도록 PC 카드 서비스를 시작할 지 선택하십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:6001
|
