|
|
263.
|
|
|
CD-ROM detected
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
CD-ROM 찾음
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
| In upstream: |
|
CD-ROM을 찾았습니다
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:12001
|
|
|
264.
|
|
|
The CD-ROM autodetection was successful. A CD-ROM drive has been found and it currently contains the CD ${cdname}. The installation will now continue.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
CD-ROM 자동 찾기가 성공했습니다. CD-ROM 드라이브를 찾았고 현재 ${cdname} CD가 들어 있습니다. 설치를 계속 진행합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:12001
|
|
|
265.
|
|
|
Incorrect CD-ROM detected
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
잘못된 CD-ROM이 감지되었습니다
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
올바르지 않은 CD-ROM입니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
|
|
266.
|
|
|
The CD-ROM drive contains a CD which cannot be used for installation.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
설치에 사용할 수 없는 CD가 CD-ROM에 들어 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
|
|
267.
|
|
|
Please insert a suitable CD to continue with the installation.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
설치를 계속 진행하시려면 올바른 CD를 넣으십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
|
|
268.
|
|
|
Error reading Release file
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
릴리즈 파일 읽기 오류
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
Release 파일을 읽는데 오류
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
|
|
269.
|
|
|
The CD-ROM does not seem to contain a valid 'Release' file, or that file could not be read correctly.
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
CD-ROM에 유효한 'Release'파일이 포함되어 있지 않거나, 해당 파일을 올바르게 읽을 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
CD-ROM에 올바른 'Release' 파일이 들어 있지 않거나 파일을 제대로 읽어들일 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
|
|
270.
|
|
|
You may try to repeat CD-ROM detection but, even if it does succeed the second time, you may experience problems later in the installation.
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
CD-ROM 검색을 다시 시도하면 성공할 수도 있지만, 두 번째에서 성공하더라도 설치 뒤쪽에서 문제가 다시 발생할 수도 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
|
|
271.
|
|
|
Unmounting and ejecting CD-ROM...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
마운트 해제 및 CD-ROM 꺼내기 ...
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
CD-ROM을 마운트 해제하고 뺍니다...
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:18001
|
|
|
272.
|
|
|
Detect and mount CD-ROM
|
|
|
Type: text
Description
Item in the main menu to select this package
:sl2:
|
|
|
|
|
CD-ROM 찾기 및 마운트
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:19001
|
