|
|
255.
|
|
|
Your installation CD-ROM couldn't be mounted. This probably means that the CD-ROM was not in the drive. If so you can insert it and try again.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
설치 CD-ROM을 마운트할 수 없습니다. CD-ROM이 드라이브 안에 없는 경우일 것입니다. 그 경우 CD-ROM을 넣고 다시 시도할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:4001
|
|
|
256.
|
|
|
Module needed for accessing the CD-ROM:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
CD-ROM 접근에 필요한 모듈 :
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
CD-ROM을 읽는데 필요한 모듈:
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:5001
|
|
|
257.
|
|
|
The automatic detection didn't find a CD-ROM drive. You can try to load a specific module if you have an unusual CD-ROM drive (that is neither IDE nor SCSI).
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
자동 찾기에서 CD-ROM 드라이브를 찾지 못했습니다. 일반적이지 않은 (IDE도 SCSI도 아닌) CD-ROM 드라이브의 경우에는 특정 모듈을 직접 불러올 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
자동 찾기에서 CD-ROM 드라이브를 찾지 못했습니다. 일반적이지 않은 (IDE도 SCSI도 아닌) CD-ROM 드라이브의 경우에는 특정 모듈을 직접 읽어들일 수 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:5001
|
|
|
258.
|
|
|
Device file for accessing the CD-ROM:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
CD-ROM에 접근할 때 사용할 장치 파일:
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:6001
|
|
|
259.
|
|
|
In order to access your CD-ROM drive, please enter the device file that should be used. Non-standard CD-ROM drives use non-standard device files (such as /dev/mcdx).
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
CD-ROM 드라이브를 사용하려면, 그 장치 파일 이름을 입력하십시오. 표준이 아닌 CD-ROM 드라이브는 표준이 아닌 장치 파일 이름을 사용합니다. (/dev/mcdx 따위)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:6001
|
|
|
260.
|
|
|
You may switch to the shell on the second terminal (ALT+F2) to check the available devices in /dev with "ls /dev". You can return to this screen by pressing ALT+F1.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
두 번째 터미널로 전환해서 (ALT+F2) "ls /dev" 명령으로 /dev에 들어 있는 사용 가능 장치의 목록을 볼 수 있습니다. ALT+F1을 누르면 이 화면으로 돌아옵니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:6001
|
|
|
261.
|
|
|
Scanning CD-ROM
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
CD-ROM 검색 중
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
CD-ROM 읽기
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:10001
|
|
|
262.
|
|
|
Scanning ${DIR}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
${DIR} 검색 중...
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
| In upstream: |
|
${DIR} 디렉토리를 읽는 중입니다...
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:11001
|
|
|
263.
|
|
|
CD-ROM detected
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
CD-ROM 찾음
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
| In upstream: |
|
CD-ROM을 찾았습니다
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:12001
|
|
|
264.
|
|
|
The CD-ROM autodetection was successful. A CD-ROM drive has been found and it currently contains the CD ${cdname}. The installation will now continue.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
CD-ROM 자동 찾기가 성공했습니다. CD-ROM 드라이브를 찾았고 현재 ${cdname} CD가 들어 있습니다. 설치를 계속 진행합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:12001
|
