|
|
1664.
|
|
|
This menu allows you to configure encrypted volumes.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
이 메뉴에서는 암호화 볼륨을 구성합니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
이 메뉴에서는 암호화 볼륨을 설정합니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:55002
|
|
|
1665.
|
|
|
Devices to encrypt:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
암호화할 장치:
|
|
Translated by
sangho
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:56001
|
|
|
1666.
|
|
|
Please select the devices to be encrypted.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
암호화할 장치를 선택하십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:56001
|
|
|
1667.
|
|
|
No devices selected
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
장치를 선택하지 않았습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:57001
|
|
|
1668.
|
|
|
No devices were selected for encryption.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
암호화할 장치를 선택하지 않았습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:57001
|
|
|
1669.
|
|
|
No LUKS devices found
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
LUKS 장치를 찾을 수 없음
|
|
Translated by
pyeongwoo
|
|
Reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:58001
|
|
|
1670.
|
|
|
This partitioning program can only activate existing encrypted volumes that use the LUKS format (dm-crypt with a passphrase). No such volumes were found. If you have encrypted volumes using other formats, you may need to back up your data before continuing with installation.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
파티셔닝 프로그램은 LUKS(암구호문을 이용한 dm-crypt)형식을 사용하여 현존하는 암호화된 볼륨들을 활성화만 할 수 있습니다. 그러한 볼륨을 찾을 수 없었습니다. 다른 형식을 사용하여 볼륨들을 암호화하였다면, 설치를 진행하기 전에 여러분의 자료를 백업해두실 필요가 있습니다.
|
|
Translated by
pyeongwoo
|
|
Reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:58001
|
|
|
1671.
|
|
|
If you don't enter anything, the volume will not be activated.
|
|
|
Type: password
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
입력하지 않으시면, 볼륨을 활성화하지 않을 것입니다.
|
|
Translated by
pyeongwoo
|
|
Reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:59001
|
|
|
1672.
|
|
|
No partitions were found in your system. You may need to partition your hard drives or load additional kernel modules.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
시스템에 파티션이 없습니다. 하드 드라이브의 파티션을 나눠야 하거나, 커널 모듈을 추가로 불러야 할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
시스템에 파티션이 없습니다. 하드 드라이브의 파티션을 나눠야 하거나, 커널 모듈을 추가로 읽어들여야 할 수 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:1001
|
|
|
1673.
|
|
|
No file systems found
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
파일 시스템이 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:2001
|
