|
|
1409.
|
|
|
Spare devices for the RAID${LEVEL} array:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
RAID${LEVEL} 어레이의 예비 장치:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:12001
|
|
|
1410.
|
|
|
You have chosen to create a RAID${LEVEL} array with ${COUNT} spare devices.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
예비 장치 ${COUNT}개가 들어 있는 RAID${LEVEL} 어레이를 만들도록 선택하셨습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:12001
|
|
|
1411.
|
|
|
Please choose which partitions will be used as spare devices. You may choose up to ${COUNT} partitions. If you choose less than ${COUNT} devices, the remaining partitions will be added to the array as "missing". You will be able to add them to the array later.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
어떤 파티션을 예비 장치로 사용할 지 고르십시오. 파티션을 ${COUNT}개까지 고를 수 있습니다. ${COUNT}개보다 적게 고른다면, 나머지 파티션은 "누락"으로 어레이에 더합니다. 나중에 이 파티션을 어레이에 추가할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:12001
|
|
|
1412.
|
|
|
Not enough RAID partitions available
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
쓸 수 있는 RAID 파티션이 부족합니다
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
| In upstream: |
|
RAID 파티션이 부족합니다
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:13001
|
|
|
1413.
|
|
|
There are not enough RAID partitions available for your selected configuration. You have ${NUM_PART} RAID partitions available but your configuration requires ${REQUIRED} partitions.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
사용할 수 있는 RAID 파티션 수가 설정한 사항에 필요한 파티션보다 부족합니다. 사용할 수 있는 RAID 파티션은 ${NUM_PART}개가 있지만, 구성한 사항은 파티션 ${REQUIRED}개가 필요합니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
사용할 수 있는 RAID 파티션 수가 설정한 사항에 필요한 파티션보다 부족합니다. 사용할 수 있는 RAID 파티션은 ${NUM_PART}개가 있지만, 설정한 사항은 파티션 ${REQUIRED}개가 필요합니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:13001
|
|
|
1414.
|
|
|
Layout of the RAID10 array:
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
RAID10 어레이의 구성:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:14001
|
|
|
1415.
|
|
|
The layout must be n, o, or f (arrangement of the copies) followed by a number (number of copies of each chunk). The number must be smaller or equal to the number of active devices.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
구성은 n, o, f 뒤에 숫자가 붙습니다. 앞의 글자는 복사본의 배열이고, 뒤의 숫자는 각 덩어리의 복사물 개수입니다. 숫자는 활성화한 장치의 수보다 작거나 같아야 합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:14001
|
|
|
1416.
|
|
|
The letter is the arrangement of the copies: 
n - near copies: Multiple copies of one data block are at similar
offsets in different devices.
f - far copies: Multiple copies have very different offsets
o - offset copies: Rather than the chunks being duplicated within a
stripe, whole stripes are duplicated but are rotated by one
device so duplicate blocks are on different devices. |
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
글자는 복사본의 배열 방식을 나타냅니다:
n - 가까이 복사(near copies): 같은 데이터 블럭의 복사본은 여러 장치의
비슷한 오프셋에 있습니다.
f - 멀리 복사(far copies): 복사본이 아주 다른 오프셋에 있습니다.
o - 오프셋 복사(offset copies): 스트라이프 안에서 복사하지 않고, 전체
스트라이프를 복사하지만 장치 1개 단위로 밀려 복사해서 복사한 블럭이
다른 장치들에 있도록 합니다. |
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:14001
|
|
|
1417.
|
|
|
Software RAID device to be deleted:
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
삭제할 소프트웨어 RAID 장치:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:15001
|
|
|
1418.
|
|
|
Deleting a software RAID device will stop it and clear the superblock of all its components.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
소프트웨어 RAID 장치를 지우면 그 장치를 사용하지 못하고, 거기에 들어 있는 내용의 수퍼블록을 지우게 됩니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:15001
|
