|
|
1398.
|
|
|
No unused partitions of the type "Linux RAID Autodetect" are available. Please create such a partition, or delete an already used software RAID device to free its partitions.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
"리눅스 RAID 자동 찾기"라는 종류의 사용하지 않고 있는 파티션이 없습니다. 그러한 파티션을 하나 만드시거나, 사용 중인 소프트웨어 RAID 장치를 지워서 그 파티션을 사용 해제하십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:7001
|
|
|
1399.
|
|
|
If you have such partitions, they might contain actual file systems, and are therefore not available for use by this configuration utility.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
그러한 파티션이 이미 있다면, 그 안에 실제 파일 시스템이 들어 있어서 이 구성 유틸리티에서 사용할 수 없는 것입니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
그러한 파티션이 이미 있다면, 그 안에 실제 파일 시스템이 들어 있어서 이 설정 프로그램에서 사용할 수 없는 것입니다.
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:7001
|
|
|
1400.
|
|
|
Active devices for the RAID0 array:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
RAID0 어레이의 활성 장치:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:8001
|
|
|
1401.
|
|
|
You have chosen to create a RAID0 array. Please choose the active devices in this array.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
RAID1 어레이를 만들도록 선택하셨습니다. 이 어레이에서 활성 장치를 고르십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:8001
|
|
|
1402.
|
|
|
Number of active devices for the RAID${LEVEL} array:
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
RAID${LEVEL} 어레이의 활성 장치 개수:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:9001
|
|
|
1403.
|
|
|
The RAID${LEVEL} array will consist of both active and spare devices. The active devices are those used, while the spare devices will only be used if one or more of the active devices fail. A minimum of ${MINIMUM} active devices is required.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
RAID${LEVEL} 어레이는 활성 파티션과 예비 파티션으로 구성되어 있습니다. 활성 파티션을 사용하고, 예비 파티션은 활성 파티션이 실패한 경우에만 사용합니다. 최소한 활성 장치 ${MINIMUM}개가 필요합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:9001
|
|
|
1404.
|
|
|
NOTE: this setting cannot be changed later.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
주의: 이 설정은 나중에 바꿀 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:9001 ../partman-md.templates:14001
|
|
|
1405.
|
|
|
Active devices for the RAID${LEVEL} array:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
RAID${LEVEL} 어레이의 활성 장치:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:10001
|
|
|
1406.
|
|
|
You have chosen to create a RAID${LEVEL} array with ${COUNT} active devices.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
활성 장치 ${COUNT}개가 들어 있는 RAID${LEVEL} 어레이를 만들도록 선택하셨습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:10001
|
|
|
1407.
|
|
|
Please choose which partitions are active devices. You must select exactly ${COUNT} partitions.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
어떤 파티션을 활성 장치로 할 지 고르십시오. 정확히 파티션 ${COUNT}개를 골라야 합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:10001
|
